2019-02-18 | 윤홍우 기자

文总统“称5·18有朝鲜军队南下,是动摇国家根基之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日表示:“国会和政界部分人士主张五一八民主化运动是暴动或称有朝鲜军南下,对其进行扭曲和贬损,这是否定我们民主化的历史与宪法精神”,“最终是损害民主主义、动摇国家根基之举”。

文总统当天在青瓦台主持首席辅佐官会议,对近来自由韩国党部分议员的“五一八妄言”进行了严厉批评。这是文总统首次就相关政界风波公开表态。

文总统表示:“我们的自由民主主义尊重多样性,保障对不同想法的广泛表达自由与宽容”,“但表达自由与宽容不能被允许延伸到破坏或侵害民主主义的主张和行动上”。他还说:“对于以只有色彩论和地域主义来划分阵营、挑起厌恶以谋取政治利益的行为——而对象是付出了太多牺牲、至今伤痛未消的民主化运动——希望国民坚决予以拒绝”。

文总统接着解释说:“五一八民主化运动通过1990年的光州民主化运动补偿法、1995年的五一八民主化运动特别法、2002年的五一八民主有功者礼遇法等国会制定的法律,被界定为民主化运动并成为补偿对象,牺牲者与有功者得以作为民主化有功者受到礼遇。”他还补充说:“自1997年起,五一八成为民主化运动国家纪念日,此后历届政府每年在这一天举行国家纪念仪式,宣示继承五一八民主化运动精神。”

文总统表示:“现今的大韩民国宪法立于四一九革命、釜马民主抗争、五一八民主化运动、六一〇抗争精神的基础之上,并继承其民主理念,宣示民主共和国与国民主权、自由民主主义”,并就“五一八妄言”称:“这也是国会自身应当感到羞耻的自我否定。”

阅读韩文原文