2019-02-17 | 김호경 기자

《纪录片3日》釜山田浦咖啡街…“为了走得久,一起走”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日播出的KBS2《纪录片3天》将播出“活口扳手与拿铁——釜山田浦咖啡街”一集。

只剩寥寥几家五金工具店孤零零守着的市中心衰败后巷。空荡荡的街道上,小巧精致的咖啡馆和工坊开始填补岁月留下的空白。而如今,人们聚集到了这条巷子。切削钢铁的金属声与浓郁的咖啡香交织,老旧的电器修理店与精致小店各自独立、又共同生活的地方。一个个异质空间汇聚成奇妙的和谐,这就是在“釜山田浦咖啡街”的3天。

田浦咖啡街在十多年前还是电子、五金工具商圈繁盛的地区。但作为商圈支柱的巴士工厂搬迁后,工具商铺也自然而然走上了搬迁或停业的道路。就这样成为市中心衰败后巷的这里,吹来变化之风大约是在2009年。城市里的年轻人以小额资本租下工具巷里破旧的空店铺,一个接一个聚集起来。在老旧商铺之间,拥有独特设计与情调的店铺进驻,形成别具一格的风景,吸引人们接连前来,由此获得了如今“田浦咖啡街”之名。

此后在2017年,它被《纽约时报》评选为“今年必去的世界52个景点”之一,重新受到关注。在社交网络上搜索“田浦咖啡街”,出现的帖子就有数十万条。这意味着带有岁月痕迹的复古情调与模拟时代的舒适感,与被其吸引的“新复古”时代情绪完全契合。条条巷子里飘着油漆味,切削钢铁的金属声一同回响。电子商铺已剩不多的电子商街里,进驻了原汁原味体现主人品味的咖啡馆和工坊,成为新邻居。异质空间聚在一处的样貌奇妙地吸引目光。在众多小巷商圈的流行浪潮中,以创意构想和特别主题描绘属于自己未来的这条街道的今天,《纪录片3天》与之同行。

▲ “品味”的发现

造就田浦咖啡街今天的,断然是“品味”。放着更易到达、更便利的附近繁华街不去,人们偏要穿行于狭窄巷弄之间,正是因为咖啡街独有的氛围。走几步就能看到一家的连锁咖啡店,在这条街上绝无法存活。藏在意料之外空间里的个性十足的咖啡馆和小店,正是田浦咖啡街存在的理由。出借复古服装的黑白照相馆、提倡只有独食高手才做得到的“一人烤肉”的单人炭火烤肉专门店,以及店内摆满精致装饰品的角色主题咖啡馆。在田浦咖啡街,主人的“品味”就直接关联着店铺的“生存”。对自己品味的热爱与确信,让人在不安的创业竞争中坚定长久守住自己店铺的意志。

▶ 这份事业能养活人

角色周边迷金푸름女士说,想把辛苦收集来的角色装饰品与更多人分享,于是开了咖啡馆。开业一个月、还是咖啡街新人的她,以做喜欢之事的喜悦驱散对未来的不安。因为有和她一样喜爱这种品味的客人。她卖的不只是一杯咖啡、一块华夫饼。她出售自己的品味,客人则购买她的品味。爱好已成为职业的她的生活。对她而言,工作场所就是幸福。

“我喜欢角色周边。收集了东西之后,就特别想展示出来。希望别人也能看到我收集的东西。所以就把展示和咖啡馆放在一起做。光做展示赚不到钱。在店里工作的同时还能享受爱好,不是吗?所以虽然也担心,但我觉得会顺利的。因为年轻。”

- 金푸름(28岁)

▲ 细看才美,久看才可爱

街上林立着外观粗朴的老旧工业作坊,环顾四周,同样老旧简陋的店铺映入眼帘。经营店铺的主人和光顾的客人都满是年轻气息,奇怪的是店铺外观却尽显年轮。看似会被随意错过的陈旧外观店铺能吸引人们的脚步,正是因为很好地攻占了“情调”。“新复古(New-tro)”,是新(New)与复古(Retro)结合的新造词,意指以新方式享受复古的倾向,最近成为最热门的话题。正如“流行是循环的”这句话,过去流行的复古情调在数十年后的今天再度受到喜爱,由此便能真切感受到这一点。人们更被油漆剥落的老旧混凝土墙吸引,而非时尚现代、方正规整的店铺。人们不在身体舒适却让心不自在的华丽桌子旁,而是在身体稍不便却能心安使用的窄桌上交谈、分享情调。

▶ 若问为什么,答案是“喜欢”

在田浦洞经营小咖啡馆的文민수、文치주兄弟。兄弟俩经营的咖啡馆外观有些寒素,与气派的店铺相去甚远。随手削木做成的桌子,乃至亲手安装的灯具。狭小空间处处都是兄弟俩的手泽。在这个融入自身情感亲手布置的空间里,他们冲泡蕴含自身情调的咖啡。虽然不多,但也有了一同享受这份情调的客人。在有些人眼里,这或许显得不足、不合意。但看一次是不会懂的。小却真实的他们的空间。细看才美,久看才可爱。

“最初开店也是出于‘我喜欢的情调,别人会喜欢吗?’这样的想法。做了一年左右,发现确实有这样的人。只是人数少而已。”

- 文치주(37岁)

“为了把喜欢的事长久做下去,如果昨天来了一位客人,今天就得不断思考如何让两位客人前来。要在不损害我们品味的前提下,想方设法努力发展。”

- 文민수(39岁)

▲ 为了走得久,一起走

在电子、五金工具商铺林立的地方开起了咖啡馆。来寻电子零件和工具的年长者少了,来享受一杯咖啡悠闲时光的年轻人多了。虽说这是无法回避的世事变化、时代潮流,但过程中也有邻居非自愿地离开了生活根基。这并非在责怪迅速发生的变化。只是想到毕生视为天职的工作、用血汗打拼出的店铺,可能会有不得不结束的一刻,心里就发闷。造就如今咖啡街的,不只是新进驻的个性店铺。为金属声回响、咖啡香流淌的独特巷弄风景出力的,是长久守住自己位置的这条街的老住户们。为守护咖啡街的身份认同、提高可持续性,部分房东多年一次都未上调店铺租金,以此护住商户。因为他们太清楚,要走得久,一起走最重要。

▶ 我年轻的邻居

狭窄巷弄间流淌出舒缓的古典音乐。顺着声音走去,能遇见一家小小的电器修理店。夹在独立书店与咖啡馆之间的样子虽奇妙,却并不别扭。就这样,不分年代与业种、密密聚在一起的店铺,也会彼此带来好影响。经营电器修理店的金문주先生也曾一度认真苦恼,是否该离开这条日新月异的巷子。但让他定下心来的,是在附近经营咖啡馆的一位朋友。听到这位年轻邻居说要一起留在这条巷子里长久做生意,金문주先生决心坚定地守住这个位置。

“其实只靠咖啡街,这个街区不可能发展。要在原有店家留存的状态下,引入多样业种才行。我觉得原有店铺和新店铺一起守护巷子、共同发展不是更好吗?我会一直留在这个位置。”

- 金문주(59岁)

阅读韩文原文