2019-02-17 | 김기혁 기자

[金融,新南方政策的坚实伙伴]NHNongHyup Bank,从农食品流通到农机贷款…以农业特色引领"金融韩流"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月25日记者到访越南胡志明市的NHNongHyup Bank办事处。由于开设仅两个月左右,规模并不大。在这里,NongHyup Bank的员工正为加快进军东南亚而构思各种本地营业战略。虽然海外扩张较其他韩国银行为晚,但总部层面有意将其集中培育为东南亚据点地区,关注度很高。农协银行行长李大勋上月31日访问胡志明市办事处慰问员工,并会见胡志明市议会副议长,请求在分行审批方面予以协助。目前NongHyup Bank在越南仅在河内设有分行,已制定战略:上半年向当局提出申请,并在两年内设立胡志明市分行,将业务范围扩大至南部地区。

NongHyup Bank的东南亚扩张战略是通过强化与当地领先企业的伙伴关系,快速扩大营业网络。在越南与当地最大银行农业银行(Agribank)、在缅甸与商界第一大企业HTOO集团推进合作项目。NongHyup Bank计划以此为基础,推出涵盖农食品流通和农机贷款的农业专业化业务模式。NongHyup Bank胡志明市办事处所长孙昌会表示:“越南劳动者中从事农业者高达65%”,“最近随着工业化推进,农业大型化过程中对金融的需求不断增加”。在越南韩流热潮高涨之际,NongHyup Bank在农业领域也有望掀起新的“金融韩流”。

NongHyup Bank还致力于发挥“数字韩国农协”的优势以吸引年轻客户。为此,NongHyup Bank去年11月在越南推出可实现基于账户的直接借记支付服务的“越南二维码支付”服务。越南二维码支付可通过移动平台“All One Bank”在全国3000多家加盟店使用。公司还加强与当地金融科技企业的合作。二维码支付服务合作方VIMO JSC是当地唯一获得面向海外游客直接借记支付服务许可的企业,并与中国微信支付合作运营二维码支付服务。

在2016年底进入的缅甸,以小额贷款为中心已开始取得成果。小额信贷当地法人农协金融缅甸公司以低利率减轻还款负担而受到欢迎。与其他金融公司按法定最高利率定为年30%不同,其以年24%的利率发放农业相关小额贷款,成效显著。此外,考虑到农作物收获周期,采用放款后6个月内只付利息、本金一次性偿还的方式。由此,农协金融缅甸公司的贷款余额从2017年底的23亿韩元增至去年底的73亿韩元,增长逾三倍。客户数也达5万1750人。在取得显著业绩后,李行长最近亲自前往缅甸。据悉,他强调了缅甸对构建东南亚金融布局的重要性。

与当地政府关系也十分友好。实际上在获得农协金融缅甸公司设立许可时,当地金融当局高度评价其在农业金融领域的专业知识与能力,在近期进入的金融机构中以最短时间批准了其营业许可。NongHyup Bank认为,考虑到东南亚对农业的高度依赖,可以克服后发者的劣势,赶上其他韩国银行。

此外,公司还通过与HTOO集团的合作推进农机分期金融业务。农协金融缅甸公司正在研究一种模式:农业从业者或农业相关企业从韩国企业购买农机时,在缅甸政府提供保证的情况下提供购机资金贷款。由农协金融缅甸公司负责小型农机、HTOO集团负责大型农机购买资金贷款。此类业务在越南、柬埔寨等其他东南亚国家也可尝试,因而意义重大。

柬埔寨也成为全球战略的要地。农协金融柬埔寨公司是NongHyup Bank首次通过并购(M&A)设立的海外法人。被收购的当地小额贷款金融公司SAMIC一直以地方中小城市为中心运营网络。因此,与当地多数金融公司仅在首都金边布网不同,农协金融柬埔寨公司的分支机构遍布多个省。NongHyup Bank计划在未来5年内将分支机构扩展至全部25个省。

在近来韩国银行进军最为活跃的印度尼西亚,公司也在加快业务推进。2017年NH农协金融与总部位于雅加达的当地第一大银行曼迪利银行签署业务协议(MOU),在贸易金融、金融科技等八大重点领域展开合作。集团旗下NH投资证券也在加快印尼业务扩张,预计与农协银行的协同效应将进一步增强。

如此,农协金融计划集中集团力量加快推进全球业务。NH农协金融会长金光洙宣布今年为农协金融全球业务第2期的元年,提出以本地定制化业务模式和进入方式尽早确保竞争力并实现本地化的全球业务战略。据此,农协金融将综合考虑与当地金融政策方向的协调、业务的可扩展性与成长性、与本国的协同效应等因素,按进入国家重新确立适合当地的成长路线图。农协金融相关人士强调:“将集中集团全部资源,推进以可持续成长的业务模式为基础的集团型业务,尽早打造农协金融式的全球成功案例。”

阅读韩文原文