2019-02-16 | 양준호 기자

韩朝将在东京奥运会4个项目联合参赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、朝鲜与国际奥委会(IOC)在2018平昌冬奥会之后,史上第二次就组建奥运会韩朝联合队达成最终协议。涉及女子篮球、女子曲棍球、柔道、赛艇4个项目,只有通过各项目预选赛取得参赛资格,才能在2020年东京夏季奥运会上看到联合队。

韩国文化体育观光部长官都钟焕与朝鲜体育相金日国15日(韩国时间)在瑞士洛桑IOC总部与IOC主席托马斯·巴赫举行三方会晤,决定将女子篮球等4个项目作为明年7月举行的东京奥运会韩朝联合队项目。韩朝组建奥运会联合队,是继去年平昌冬奥会女子冰球之后的第二次。4个项目组建联合队,超过去年雅加达·巨港亚运会时的女子篮球、皮划艇、赛艇3个项目,为国际大赛联合队史上最大规模。

但这4个项目的联合队参加东京奥运会并非已经确定。必须通过各项目预选赛等方式获得奥运会决赛阶段参赛资格,才能以联合队名义踏上东京的土地。

首先,去年亚运会上以联合队身份夺得银牌的女子篮球,需在9月亚洲杯上进入八强,才能获得参加11月奥运会第二阶段预选赛(奥运资格赛)的资格。而且只有进入该赛事四强才能参加最终第三阶段预选赛,最终预选赛中16个国家将争夺10张决赛阶段门票。韩国在2012年伦敦、2016年里约热内卢奥运会上均未通过地区预选赛。若要与朝鲜携手提升实力,看来需尽早开始合练。

女子曲棍球计划最早从4月起在忠北镇川运动员村集中开始合练。最快的途径是在6月于爱尔兰都柏林等全球3个地区举行的国际曲棍球联合会(FIH)系列赛总决赛中,拿下6张奥运门票中的一张。韩国队世界排名第11位,但朝鲜近来未在国际赛场亮相,能否增强实力尚属未知。柔道方面,韩朝曾于去年9月阿塞拜疆世锦赛共同参加混合团体赛并合力夺得铜牌;赛艇方面,去年亚运会已有3个小项以联合队身份出战。此外,曾被提及可能组建联合队的乒乓球、皮划艇等项目,因技术问题将进行进一步讨论。

韩朝与IOC三方还就东京奥运会开幕式韩朝共同入场达成协议,并向巴赫主席递交了2032年夏季奥运会首尔·平壤共同申办意向书。都长官说明称,“说明了韩朝在东京奥运会上也将组建联合队并共同申办2032年奥运会,这是成果”,“IOC表明了欢迎共同申办2032年奥运会的立场”。

阅读韩文原文