2019-02-16 | 하정연 기자

“疑为选举政治意图……已弥合的地区矛盾重演”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统13日访问釜山,暗示有可能重新审视东南圈新机场问题,相关议题再次成为政治争点。随着重启加德岛新机场的可能性打开,釜山·庆南(PK)地区满怀期待,而大邱·庆北(TK)地区则划清界线,称此事没有再议的价值。在野党更进一步,怀疑文总统此番言论是否是因PK支持率下滑而抛出的“选举胡萝卜”,质疑其政治意图。Seoul Economic Daily的顾问团成员强调,围绕东南圈新机场问题,PK与TK曾经历十多年的极端矛盾,并担忧以文总统此番言论为起点,勉强缝合的地区矛盾可能再度上演。同时,他们一致认为,在选举近在眼前的情况下,此番言论在时机上不合适。首先,顾问们指出,对已作出政策决定的事项发表不必要的言论,可能加速地区矛盾。明知大学教授金亨俊批评称:“拖了十年的问题交给法国才勉强缝合,一个国家的政策如此杂乱地变来变去会怎样?”“总统本应阻止这种情况,却反而有推波助澜的一面。”他还提高声调称:“也可以看作是分化TK与PK”,“这不仅是预算低效的问题,还是加速地区分裂的问题,重新提起本身就是错的。”明知大学教授申律也指出:“有必要审视此番言论是否经过了经济可行性评估。”

也有人对时机的妥当性提出质疑。庆南知事金庆洙被拘留、PK支持率下滑等,釜山·蔚山·庆南地区民心不稳,足以自招怀疑。申教授批评称:“即使意图并非如此,也应承认在时机和情况上可能引起误解”,“如果认为存在被误解而使真意被扭曲的可能,就有必要等到大选举结束之后再谈。”金教授也表示:“最终会让人怀疑这是否是干预选举”,“距总选举还有约一年,确实存在可能遭在野党攻击的部分。”

他们还指出,政界可能因此发生不必要的政争。金教授批评说:“这个问题还与预算问题相关联”,“因政争可能导致预算审查无法正常进行”,“而且如果总选举后形成执政党弱在野党强的局面,推进也会很难。那样的话,等于让釜山地区居民再死两次、三次。”龙仁大学教授崔昌烈表示:“对政界而言,比自身可行性或各种经济性更重要的是选票问题”,“虽然没有证据表明总统是意识到总选举才发表相关言论,因此不能随意断定,但在野党表达自身的政治立场是可以的。”

阅读韩文原文