2019-02-16 | 박홍용 기자

特朗普终出强硬一招

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普决定签署两党就防止联邦政府停摆(暂时停止运作)再度发生达成一致的预算支出法案。但他预告将为其核心竞选承诺——修建边境墙而宣布国家紧急状态,打出强硬牌,预计政局将迅速转冷。

据CNN 14日(当地时间)报道,白宫发言人萨拉·桑德斯当天在联邦国会就预算支出法案进行表决前发表声明称:“特朗普总统将签署政府拨款法案”,“同时,正如此前所说,为阻止边境的国家安全与人道主义危机,将采取包括宣布国家紧急状态在内的其他措施。”另一名白宫人士透露,特朗普总统将于15日上午10点(韩国时间16日0点)在白宫玫瑰园就边境安全发表演讲。该人士称:“特朗普总统将在宣布国家紧急状态的同时公布规模达80亿美元的边境墙预算案。”这显示出其政治盘算:在民主党反对之下仍宣布国家紧急状态以确保边境墙预算,同时避免政府停摆再度发生。

民主党与共和党为避免再度出现停摆,此前就包含边境墙建设费用的预算案达成一致,预算案当天在参众两院通过。该预算案中包含13.8亿美元的边境墙预算,但这远低于特朗普总统此前要求的57亿美元。

在野的民主党立即表示反对,似要包括采取法律措施在内展开殊死抗争。民主党头号人物、众议院议长南希·佩洛西主张:“墨西哥边境不存在任何需要国家紧急状态的危机”,“特朗普总统将面临巨大的忧虑和震惊”。上月停摆期间,民主党曾与法律人士讨论应对特朗普总统宣布国家紧急状态的对策。共和党内部也蔓延着怀疑论。共和党参议员约翰·科宁担忧称:“国家紧急状态是危险的程序”,“若总统的战略失败,可能招致诉讼,而且只会让共和党分裂”。 /朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文