2019-02-16 | 신다은 기자

都钟焕部长与国际奥委会协商东京奥运后回国…“就朝韩单一队参赛项目达成一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官都钟焕16日在就2020年东京奥运会韩朝单一队组建及2032年夏季奥运会韩朝共同申办与国际奥委会(IOC)完成协商后,与IOC运动员委员刘承敏一同回国。

据悉,他15日与朝鲜体育相金日国一同访问瑞士洛桑的IOC总部,与IOC主席托马斯·巴赫就2020年东京奥运会韩朝单一队组建项目进行协商,并递交了在首尔与平壤共同举办2032年奥运会的意向书。

都长官回国后立即会见记者表示:“已与IOC讨论东京奥运会单一队参赛事宜,女子篮球、女子曲棍球、柔道、赛艇等4个项目已就参赛达成一致”,“皮划艇等还需进一步讨论,将通过开城联络办公室接触等方式继续与朝方协商”。

他还补充说:“我们向IOC说明了韩朝将共同申办2032年奥运会,IOC称这是‘历史性提议’,并表示已做好协助准备”,“将努力实现IOC所追求的和平等奥林匹克精神”。

关于已就组建单一队达成一致的4个项目,他回答说:“正计划进行第一、二、三次韩朝联合训练。”

韩朝将从奥运会预选赛阶段起就以单一队出战争取参赛席位,并决定尽早开始联合训练。

阅读韩文原文