2019-02-16 | 이주원 기자

[理财+ 房地产Q&A]倒挂jeonse与空壳jeonse的区别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Q. 近期媒体所说的“逆jeonse”和“空壳jeonse”有什么区别?另外听说为应对空壳jeonse可以利用“jeonse保证金返还保证保险”产品,请更具体地说明可以投保哪些产品。

A. 近期房地产市场最大的议题是jeonse价格下跌带来的逆jeonse难题。而与逆jeonse如影随形的术语之一就是空壳jeonse。因此逆jeonse与空壳jeonse的概念常被混用,下面具体看一下两者的概念。

学术上对逆jeonse与空壳jeonse尚未有明确定义。市场上将逆jeonse定义为“与签订jeonse合同时相比,到期时jeonse价格下跌的状态”。也就是说,与承租人是否发生损失无关,仅以当前jeonse市场的价格状态来判断是否发生逆jeonse。但空壳jeonse则指“由于各种原因,出租人无法向承租人返还jeonse保证金的状态”。从承租人以某种形式已经遭受损失这一层面看,它与逆jeonse存在差异。

空壳jeonse可能在出租人破产或住宅价格急剧下跌等多种情形下发生。逆jeonse是引发空壳jeonse的因素之一,在逆jeonse扩大和加剧的地区,发生空壳jeonse的可能性会上升。

尽管如此,发生逆jeonse并不必然导致空壳jeonse,只有在出租人无法承担原有jeonse价格与新jeonse价格之间的差额(GAP)时,逆jeonse才会演变为空壳jeonse。

积极应对空壳jeonse最确实的方法是投保jeonse保证金返还保证保险。代表性的产品有HUG(住宅城市保证公社)的“jeonse保证金返还保证”和SGI首尔保证的“jeonse保证金保障信用保险”。

HUG的“jeonse保证金返还保证”保证额度较小(首都圈7亿韩元、地方5亿韩元),但费率相对便宜(公寓年0128%)。相反,SGI首尔保证的“jeonse保证金保障信用保险”保险费率略高(公寓年0.192%),但特点是可保障jeonse保证金全额(公寓情形)。可投保时期方面,HUG产品为“jeonse合同期限过半之前”,SGI首尔保证产品为“合同期限满10个月之前”,两者存在些许差异。

从承租人角度看,可投保的产品因承租人是否使用jeonse资金贷款以及jeonse贷款保证机构而有所不同。承租人未使用jeonse贷款、以本人资金支付jeonse保证金的情况下,两种产品均可自由投保。相反,该jeonse合同中正在使用jeonse资金贷款时,可投保的jeonse保证金返还保证保险存在差异。首先,SGI首尔保证的“jeonse保证金保障信用保险”无论承租人的jeonse资金贷款保证机构为何均可投保。但HUG的“jeonse保证金返还保证”只有在jeonse资金贷款使用了韩国住宅金融公社(HF)保证书的情况下才能投保。

最后,视承租人情况,还可利用同时负责jeonse保证金返还与jeonse资金贷款本息偿还的HUG“jeonse保证金安心贷款保证”产品。jeonse保证金保险产品的费率与贷款利率等相比处于较低水平,但对部分承租人而言仍可能构成较大负担。不过,由于产品可投保的时期是有限定的,应密切判断自己居住地区的jeonse价格变化、保证费的承担能力、是否存在优先顺位债权等,从而保护自己的保证金免受可能出现的空壳jeonse之害。

阅读韩文原文