2019-02-15 | 조원진 기자

“积极支持推进大邱整合新机场”…吴巨敦改口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文在寅总统就新机场发表相关言论后,釜山市的路线发生了变化。此前因新机场相关矛盾与利害关系而不提及大邱、庆北的釜山市,表明了将积极协助大邱整合新机场建设的立场。包括釜山和大邱、庆北在内的岭南圈5个市道,自2006年起直到2016年得出扩建金海机场结论为止,一直因新机场选址问题存在矛盾。相反,大邱市等仍坚持此前立场,因此也有人担忧稍有不慎矛盾局面会再次出现。

釜山市长吴巨敦14日在市政府举行记者会,就新门户机场建设自我评价称:“总统的发言为打造东北亚海洋首都釜山铺下了垫脚石。”他接着表示:“从东南圈门户机场以及地区共赢合作、韩国整体发展战略的层面出发,我们积极支持推进大邱、庆北市民道民所期盼的大邱整合新机场。”并补充说:“如果需要我们发挥作用,绝不推辞。”

表示将协助大邱整合新机场,是吴市长在公开场合首次公布的计划,部分人士认为这是在总统发言之后确立的战略。文总统13日访问釜山时表示,“如果5个市道达成一致,就可以顺利作出决定;如果存在分歧,则移交国务总理室进行核查,但会尽快作出决定”。也就是说,釜山市顾及了总统的这一发言。

这被解读为,在“东海岸被忽视”争议和支持率下滑等近期总统面临的不利因素之下,意图减轻新机场问题带来的负担的战略。也有意见认为,这是为避免与大邱、庆北就新机场问题再度重演长达10余年的矛盾。更重要的是,部分人士认为,釜山市似也在一定程度上担忧,经总理室核查后,仍按韩国国土交通部的既有计划决定为金海新机场。

吴市长表示:“由于需要与大邱、庆北解决多方面问题,正在考虑今后的计划”,“直接会面对话等沟通难道不该优先吗”。他接着补充说:“如果5个市道就新机场无法达成一致,就将由总理室进行核查。”

大邱市的方针是暂不对文总统的发言作出回应,气氛上对釜山市的扩大解读持警惕态度。大邱市警惕新机场问题再次政治化,刻意不赋予文总统提及的“金海机场扩建由总理室核查”过多含义,并未将其解读为转向推进加德岛,而是解读为原则性层面的发言。大邱市暗示,如果总理室核查结果显示金海机场确定方案确实存在问题,届时岭南圈5个市道应重新寻找解决方案。

因为如果政府按釜山市的要求为重新推进加德岛方案助力,新机场讨论将退回到13年前,岭南圈将分裂,大邱市正重点推进的整合新机场(军用+民用机场)迁建也可能搁置。大邱市有关人士划清界限称:“总统的新机场发言,意思是由总理室审视一下金海机场扩建方案是否真如釜山所主张的那样在噪音、安全性、扩展性方面存在问题”,“我认为政府推进新机场的方向并未转向加德岛”。该人士还表示:“5个市道艰难达成一致,政府才把金海机场扩建作为国家政策项目加以推进”,“如果现在重新推进加德岛新机场,新机场问题就完全回到原点,政府难道会做出那样的决定吗”。他接着强调:“大邱整合机场迁建是依据《军用机场迁建特别法》将位于市中心的军用机场迁出的项目,与金海机场扩建无关,将一如既往地推进下去。”

阅读韩文原文