2019-02-15 | 맹준호 기자

[听中小企业中央会会长候选人说]元载熙:“流通、服务类中小企业也要引入智能工厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将把智能工厂的范围扩展到流通、服务等非制造业领域。同时推动制造业与非制造业的融合复合化,重新确立中小企业之间的协作功能。”

参选第26届中小企业中央会会长的5号候选人元在熙(63岁,见图)表示:“推进智能工厂将为中小企业带来创新增长的机会,并成为国家经济飞跃的基石。”他在中小企业界被称为“智能工厂传道士”,因此有意加快制造业的智能工厂化,并将智能工厂概念引入非制造业,以提升中小企业界的竞争力。

元候选人是Prumfast代表,同时担任聚丁烯工业合作社理事长,也是现任中小企业中央会副会长之一。他曾在塑料制造公司任职,后经营该公司的代理店,1992年创立Prumfast,自主研发塑料配管管材。元候选人这样评价自己:“一直积极应对变化与新文明。”他主张,2001年在KOSDAQ上市、10年前设立公司内部企业资源管理(ERP)专门部门、2016年引入智能工厂,都是因为迅速应对了时代潮流才得以实现。元候选人决心运用这种把握时代潮流的视野,将中小企业界的竞争力提升一个台阶。

元候选人表示,若当选中央会会长,首先要着手推进智能工厂扩大事业。他强调:“第四次工业革命将给产品从生产到交付消费者的全过程带来变化”,“因此只有把智能工厂扩大到制造业以外的非制造业领域并予以支持,才能取得真正的成效。”他还补充说:“今后将提升中小企业中央会的能力,培养能够自主推进智能工厂建设的人才。”

元候选人将当前中小企业界的状况诊断为“最大的危机”,并表示“中小企业似乎难以靠自身力量克服困局”。他强调:“在担任中小企业中央会副会长期间,我了解到现场合作社成员真正希望的是直接而切实地解决诉求”,“若当选中央会会长,我将以彻底解决合作社诉求的决心履职。”

元候选人断言:“人力保障、开拓销路、资金这三点决定中小企业的成败。”而这三点都无法脱离法律与制度来考虑。元候选人强调:“中小企业单独解决存在局限的法律与制度改善,中央会必须积极出面”,“因此应把解决会员诉求放在中央会会长工作的首位。”同时,元候选人承诺:“将积极动用中央会留存资金化解小微会员的难题,并筹集1000亿韩元基金直接支持共同事业,还将搭建合作社之间或企业之间的交易平台。”

在具体承诺中,引入“专业副会长制”引人注目。构想是向按领域专业化的副会长们下放权限与责任。在金融领域,他表示“将把以支持大企业为中心的产业银行功能转向以中小企业为中心”。同时他强调:“将立法请愿实行家业继承税减免,而非只能抵扣部分继承税的家业继承抵扣制度”,“将推动引入像发达国家那样在家业继承阶段免征继承税、在处置企业时转为课税的政策。”

阅读韩文原文