2019-02-15 | 송주희 기자

对金、金的处分交由下届执行部…火种仍存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党决定开除因5·18妄言引发争议的议员李钟明。一并被提交伦理委员会的议员金振泰、金顺礼,将在2月27日全党大会之后重新讨论是否惩戒(惩戒延期)。以责任管理疏忽为由要求自我惩戒的紧急对策委员长金炳准受到“警示”处理。尽管如此收拾局面,围绕惩戒实效性的矛盾与批评仍被认为难以避免。在对事后补救的斥责声高涨之际,此前因全党大会期待感而上升的支持率也出现回落。

事务总长金容太14日上午在国会举行记者会,说明惩戒理由称“我们一致认为,相关议员的发言违背5·18精神和韩国党追求的保守价值,是招致多数国民公愤的有害行为”。韩国党的惩戒分为开除、劝告退党、停止党员权、警告四种,开除属最高级别。金振泰、金顺礼议员已分别登记为本次全党大会的党代表、最高委员候选人,韩国党党规规定,党代表及最高委员候选人登记之后至竞选结束前,暂缓对候选人提交伦理委及惩戒。被决定开除的李钟明议员可在10日内申请再审。李钟明议员的开除若要确定,须在党议员总会上获得所属议员三分之二以上同意。不过,韩国党此次决定意味着丧失党员资格,因此李钟明议员可以无党派身份保留议员职务。

韩国党虽作出最高级别惩戒以收拾局面,但关于实效性的追加争议难以避免。对金振泰、金顺礼议员的惩戒延期,眼下甚至在党内也被提上批评台面。除了应对迟缓之外,还有大量担忧认为,惩戒讨论被推到全党大会之后,将使决定更加复杂。李钟明议员与金顺礼议员在本月8日的“5·18真相查明全民听证会”上,分别表示“暴动因政治性、意识形态性加以利用的势力而被变质为民主化运动”“亲北左派横行,制造出‘5·18有功者’这一奇怪的怪物集团”。考虑到发言程度,金顺礼议员在全党大会后很可能受到与李钟明议员类似程度的惩戒,但若金顺礼议员当选最高委员,算法将变得复杂。即面临既难以开除刚刚选出的最高委员,又难以无视与李钟明议员之间公平性的局面。对李钟明议员作出的开除处分,其可行性也受到质疑。若韩国党议员对开除同僚感到负担,议员总会上可能出现否决的情况。届时恐难免被批为“做样子的惩戒”。

除韩国党外的执政与在野四党使用“切尾求生”“表演式惩戒”“不负责任的决定”等表述,猛烈批评此次处理。在四党表明将在国会伦理特别委员会层面推动“三人组退场”的意愿之际,伦理特委决定于18日召开干事会议。

受妄言事态余波影响,该党支持率也遭遇寒流。Realmeter受tbs委托进行的2月第2周调查显示,韩国党支持率较前一周下降3.2个百分点,为25.7%。

阅读韩文原文