2019-02-15 | 나윤석 기자

[书架-不好对付的女人们]别做“窈窕淑女”,要做“捣蛋鬼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论你们选择什么,无论要走多少条路,我希望你们下定决心不要做一位‘淑女’。希望你们无论如何都能找到打破世界规则、多少制造一些麻烦的方法。并且希望其中一些麻烦是为女性而制造的。”

以《电子情书》《西雅图夜未眠》等作品闻名的好莱坞浪漫喜剧教母诺拉·艾芙隆(1941~2012)导演,1996年作为演讲嘉宾出席母校美国韦尔斯利女子学院的毕业典礼时如此说道。在对女性的偏见与束缚远比今天严重的那个年代,她叮嘱学妹们:即便社会压抑你们,也不要轻易屈服;即使偶尔横冲直撞、制造麻烦,也要以勇敢的挑战改变世界。

非虚构作家凯伦·卡波所著的《不好对付的女人们》,讲述了29位像艾芙隆导演一样不安于世界既定规范、以自己的方式开辟新路的女性的人生。书中不分学者、艺术家、政治人物与企业家等领域,生动铺展了这些成为时代象征的女性的“人生叙事”。

被尊为“黑猩猩研究权威”的珍·古道尔博士,年轻时也经历了难以言表的艰辛与无数次试错。出生于英国伦敦、自幼热爱动物的古道尔,在1960年二十五六岁时毅然定居坦桑尼亚的野生动物保护区并开始研究。翻山越谷稍微走动,全身就被荆棘刺得伤痕累累;无论她如何努力想要亲近,黑猩猩在最初两个月里都只顾着逃跑。就这样度过隐忍岁月的古道尔,最终发现了彻底颠覆当时常识的革命性事实:她目睹黑猩猩把又长又硬的草叶插入白蚁聚集的洞中再抽出,然后用嘴唇舔食粘在草叶上的白蚁。这项研究打破了“只有人类才会制造工具”的错觉,古道尔27岁便成为传奇,并享有史上第八位在没有任何学位的情况下进入剑桥大学博士课程的特殊待遇。

《哈利·波特》系列作者J.K.罗琳,也是丝毫不逊色的“不好对付”的女性。七年前罗琳出版以英国小城市议会选举前后事件为题材的《偶发空缺》时,有《哈利·波特》粉丝子女的父母们愤怒地指责作家抛弃了自己擅长的儿童文学,写起了露骨的成人小说。对此罗琳并没有低头说“没有体察粉丝的心”,而是眼神丝毫不变、理直气壮地回击:“我从来没有把自己介绍成你们孩子的‘保姆’或老师吧。”这种意气风发的自信正是罗琳的魅力,2016年美国总统大选期间,她还与唐纳德·特朗普候选人的支持者团体展开论战,毫不避讳地表达政治立场。

《不好对付的女人们》令人信赖,是因为作者在写这类通常会口沫横飞、大摆“赞美盛宴”的书时,始终保持了平衡的视角。作者忠实记述自己挑选的29位女性的精彩人生,但遗憾之处便说遗憾,错误之处便直指错误。诺拉·艾芙隆导演在成为电影导演之前活跃于新闻界与写作界,作者毫不迟疑地指出,“诺拉式的辛辣”在经过好莱坞后被磨损,因此她的电影远不如她的文章。在回顾希拉里·克林顿曲折的政治生涯时,作者也点明,上次大选期间她用“可悲的一群人”来形容对手特朗普的支持者、暴露偏见,是极大的失误。写出这样一本书的作者凯伦·卡波,无疑也是一位“不好对付的女人”。1万7000韩元

阅读韩文原文