2019-02-15 | 이다원 기자

申请保释的李明博…“羁押期内难以审理”对“不构成保释理由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统李明博方面表示“不能因时间紧迫而草率结束将长留史册的重大审判”,请求不予羁押审判。李明博因涉嫌挪用DAS资金及收受三星集团贿赂等被起诉,一审被判重刑。

首尔高等法院刑事第一部(审判长郑俊荣)15日就李明博的保释申请进行了审问。李明博方面的律师黄迪化表示:“审判部应不受即将到来的羁押期限届满时点的约束,在法庭上生动听取作为有罪证据的核心证人的证言,通过彻底甄别陈述可信度的程序查明实体真实。”他还表示:“包括金白俊、李鹤洙在内的7名核心证人未出庭,导致审判程序出现严重阻碍”,并再次请求审判部签发拘传证以传唤证人。其理由是,尽管法院多次通知证人采纳事宜、媒体亦有报道,部分人仍以前往殡仪馆或外出运动等方式故意回避出庭。

同时,黄律师主张李明博的健康状况危急。他说明称:“被告人患有重度糖尿病,因严重贫血及眩晕行动困难,还饱受极度失眠折磨,加之自去年起加重的睡眠呼吸暂停症状,随时可能发生危急状况。”他接着表示:“绝非为摆脱羁押状态而要求例外的便利或特惠”,并称为公正、充分的审理应予保释。

与此相对,检方反驳称“被告人在原审被判有期徒刑15年”,“属于刑事诉讼法规定的必要保释排除事由,也不符合任意保释事由”。检方提及因“皇帝保释”引发争议的李豪镇前泰光集团会长,反驳称“任意保释已成为严重社会问题,应严格适用刑事诉讼法规定,驳回保释申请”。对于李明博方面以证人询问程序延迟为保释理由,检方指出:“在原审全部同意作为证据后,被判重刑便突然申请数十名证人,随后又以询问延迟为由主张应不予羁押审判,实在难以理解。”对于健康状况危急的主张,检方回应称:“属于慢性疾病或一时性身体现象,与需要释放的紧急治疗无关。若被告人希望在外部机构就诊,我们有积极协助的意向。”

听取双方意见后,审判部表示“将慎重审议,尽早作出决定”。

另外,当天因审判部变更,公审程序重新开始,对被告人进行了身份确认询问。当天审判是法院人事调动导致审判长更换后首次开庭。李明博与上月二审首次开庭时一样,在被问及居民登记号码时念出自己的出生年月日后表示“后面的号码记不住了”,审判过程中还时而用纸巾捂嘴剧烈咳嗽。下次庭审定于18日举行。

阅读韩文原文