文在寅总统15日提出权力机构改革,表示“要把今年打造成完全摆脱经历日本殖民时期而扭曲的权力机构阴影的元年”。文总统当天在青瓦台主持的National Intelligence Service、检察、警察改革战略会议开场发言中强调:“国情院、检察、警察必须坚定作为只为国民服务的机构重新诞生的决心。这不是政权利益或政治策略问题,而是端正民主共和国价值的时代课题。”
文总统首先认为,“日本殖民统治时期的检察官和警察是支撑强压式殖民统治的机构”。文总统回顾过去的检察与警察称:“由朝鲜总督任命的检察官必须服从上级命令,警察也讨伐义兵和独立军、镇压独立运动人士、监视和控制国民的思想。”接着诊断说:“正如‘佩刀巡查’一词所示,警察是掌握国民生杀予夺之权的恐惧对象”,“警察在光复后仍原封不动地纳入日本殖民时期的警察,制度与人员革新均以失败告终”。
他同时表示:“今年对我国国民而言意义特殊。先辈们在100年前通过三一独立运动和大韩民国临时政府的成立,奠定了‘像样的国家、正义的大韩民国’的原则与土壤”,“凌驾于国民之上、为政权利益服务的权力机构,正是先辈们不惜以身相搏要打破的东西”。文总统再次强调:“1919年宣布的大韩民国临时宪章第1条为‘大韩民国实行民主共和制’。将民主共和制写入宪法乃世界首例”,“‘一切公权力都必须为国民而使用’,这是一刻也不能忘记的国民的严正命令”。他接着叮嘱:“安昌浩先生曾说‘无论总统还是国务总理,都是国民的仆人’。包括青瓦台在内的所有公职人员都应铭记,自己的存在只为国民。”
文总统就其就任后改革权力机构的尝试自评称“取得了相当的成果”,“本届政府以来,没有发生过一件像过去那样受到强烈谴责的权力型腐败或政权勾结腐败”。他接着期待说:“就国情院而言,已根除干预政治的行为,专注于海外与对朝情报,在国际社会获得了实力认可,并最先支撑了政府为和平所作的努力”,“检察与警察也将因改革而获得应有的评价”。
但文总统也表明改革尚未完成的立场:“不过我国国民的期待水准非常高。令国民满意的改革还没有实现。”文总统强调:“国民的命令很明确。国民希望一个没有违规和特权的国家,一个绝不容忍日常不公正或些微不合理的社会”,“公权力必须怀有善意。如果是为守护公共安全与人权的公权力,全体国民都会欢迎公权力的强化”。他接着要求:“为了自由、正义、公正而安全的社会,要使用国民赋予的权限,并竭尽全力完成职责。”
文总统特别表示:“我想强调改革的法制化和制度化。应通过立法,使权力机构之间制衡与均衡的原理长久运作”,“总统、青瓦台和政府也将成为监督与制衡的对象”。他同时说:“希望国会也回应国民的期盼。恳切叮嘱各方以大局为重,使国情院改革法案、设立公调处法案、侦查权调整法案、自治警察法案在年内通过国会。”文总统再次呼吁:“即使政权更替,国情院、检察、警察的地位和职责也只在于守护国家和国民,希望大家为使这一事实不发生改变而在立法上集中力量。”
同时,文总统要求:“司法改革也是不能再推迟的课题。作为守护国民的最后屏障,国民关注度很高”,“不能只等待立法过程。希望行政部门将能够自行实现的课题持续、一贯地加以落实”。文总统鼓励说:“权力机构改革的原动力是国民,评价者也是国民。要与国民一起,依靠国民的力量,不断改革直至达到国民的期待水准”,“在通往‘像样的国家、正义的大韩民国’的路上,让我们不倦地推进,直到权力机构成为坚实的同行者”。






