tvN电视剧《花游记》摆脱了抄袭嫌疑。
首尔西部地方法院第11民事部(审判长禹罗玉)12日就去年5月郑某向电视剧《花游记》编剧洪贞恩、洪美兰提起的著作权侵害(抄袭)损害赔偿诉讼,作出“驳回原告请求”的原告败诉判决。
审判部在判决书中表示:“电视剧《花游记》与网络小说《爱游记》在具体表达及表达方式上存在差异,即使有部分相似之处,在排除源自原著《西游记》的部分后也极为微小,且难以认定《爱游记》的剧作特性在《花游记》中有所体现,因此不能认定实质性相似,应认定为独立的著作物。”
据《花游记》方面表示,在郑某单方面在个人网络博客提出抄袭问题之前,洪编剧对郑某的笔名以及该网络小说《爱游记》的存在本身都不知情。郑某的网络小说《爱游记》除以古代小说《西游记》为灵感之外,与电视剧《花游记》在剧作性质、故事、主题、矛盾结构、人物性格等方面完全不同。
《花游记》方面表示:“古代小说《西游记》此前已有无数再创作作品,其中加入浪漫元素的作品也数不胜数。将唐三藏设定为女性并加入与孙悟空爱情线的电影、电视剧、动画、游戏等已有多部,尽管如此,郑某却仿佛《西游记》是自己的作品一般,提出基于《西游记》衍生的多种设定仅在其网络小说《爱游记》中独一无二这种荒谬主张。”
对于此次判决,洪编剧表示:“不负责任且毫无根据的抄袭指控行为给创作者带来的痛苦与损害极为严重,希望本次判决成为重新认识无根据著作权侵害主张之危害的契机。”
洪编剧今后还将积极考虑就郑某的名誉侵害采取法律措施。并表示将对编造、传播虚假事实者采取强力法律应对。
→ 以下为《花游记》方面官方立场全文
就去年5月郑某向电视剧《花游记》编剧洪贞恩、洪美兰提起的著作权侵害(抄袭)损害赔偿诉讼,首尔西部地方法院第11民事部(审判长禹罗玉)于2019年2月12日作出“驳回原告请求”的原告败诉判决。
审判部在判决书中表示:“电视剧《花游记》与网络小说《爱游记》在具体表达及表达方式上存在差异,即使有部分相似之处,在排除源自原著《西游记》的部分后也极为微小,且难以认定《爱游记》的剧作特性在《花游记》中有所体现,因此不能认定实质性相似,应认定为独立的著作物。”
在郑某单方面在个人网络博客提出抄袭问题之前,洪编剧对郑某的笔名以及该网络小说《爱游记》的存在本身都不知情。郑某的网络小说《爱游记》讲述的是普通女大学生男扮女装进入顶级偶像组合成员的集体宿舍,以哥哥的身份与偶像组合同住并作为经纪人从事演艺活动的内容,其与《西游记》的关联在于主人公们的前世是《西游记》中的人物。除以古代小说《西游记》为灵感之外,与电视剧《花游记》在剧作性质、故事、主题、矛盾结构、人物性格等方面完全不同。
古代小说《西游记》此前已有无数再创作作品,其中加入浪漫元素的作品也数不胜数。将唐三藏设定为女性并加入与孙悟空爱情线的电影、电视剧、动画、游戏等已有多部,尽管如此,郑某却仿佛《西游记》是自己的作品一般,提出基于《西游记》衍生的多种设定仅在其网络小说《爱游记》中独一无二这种荒谬主张。
此外,郑某还主张以《西游记》为灵感创作时理所当然会出现的人物孙悟空、猪八戒、沙悟净、牛魔王、红孩儿、罗刹女的登场属于相似,另外还主张男主角高大帅气有魅力、开跑车,男女主角因悲剧命运纠缠而经历悲伤爱情,男女主角共度时光后相爱,剧中人物因交通事故死亡等也属于相似。这些只是取自古代小说《西游记》的重要设定,或是此前电视剧、电影中出现过无数次的常见设定,实质上完全不存在相似性。对此,郑某本人一方面承认这些要素并非自己的创作,另一方面又提出将这些要素取来加以排列是本人独创创作这种令人无法理解的主张。
除此之外,郑某还主张《花游记》中“陈富者”这一人物的名字抄袭了其小说中“陈社长”的取名而使用“陈”姓,主张《花游记》的“金刚箍”显然是看了其小说中仅出现一次的“金刚”一词而取名,并且尽管《花游记》主要人物并非转世,却提出与其网络小说《爱游记》一样属于转世等离奇主张。对此,审判部判决称:“郑某的主张不能视为创作性表达,在具体表达方式上也存在差异。”
对此,洪编剧通过书面材料认真反驳了郑某提出的疑点,论证除以古代小说《西游记》为灵感之外并无任何实质性相似,从而获得原告败诉判决。此外,洪编剧还指出,被主张为著作权侵害的郑某网络小说《爱游记》的主要设定反而与洪编剧2009年作品《原来是美男》高度相似,强烈说明郑某提起的本次诉讼何等荒谬。
对于此次判决,洪编剧表示:“不负责任且毫无根据的抄袭指控行为给创作者带来的痛苦与损害极为严重,希望本次判决成为重新认识无根据著作权侵害主张之危害的契机。”
洪编剧还表示,今后将积极考虑就郑某的名誉侵害采取法律措施,并严重认识到过去数年间恶意的虚假事实通过互联网被曲解为事实般扩散,为予以纠正,将对编造、传播虚假事实者采取强力法律应对。






