2019-02-15 | 박민주 기자

英国下院再次否决脱欧决议案…特雷莎·梅上任后第10次失利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相特雷莎·梅再次未能就政府的脱欧(英国退出欧盟,Brexit)计划取得下议院的支持。此前上月15日,脱欧协议的首次批准投票以创纪录的票差被否决,此次政府方案再度遭拒,使梅首相上任后在下议院遭遇第10次失败。

英国下议院14日(当地时间)下午在议会大厅就政府脱欧计划决议案及议员们提出的修正案进行表决,结果以赞成258票、反对303票被否决。原因是执政保守党内的强硬脱欧派选择了弃权。

他们以政府决议案包含排除英国在未达成任何协定情况下退出欧盟的“无协议”脱欧这一内容为由,未投赞成票。强硬脱欧派的立场是,即便实行“无协议”脱欧,英国在中长期仍可繁荣发展,因此不应在与欧盟的谈判桌上排除这一选项。内阁大臣们曾呼吁称,若政府决议案被否决,梅首相今后在与欧盟的谈判中可能面临更大困难,但仍未能阻止否决结果。

此前英国与欧盟商定了一项“保障措施”,即为避免爱尔兰与北爱尔兰之间出现“硬边界”(Hard Border,即在过境时严格适用通行与通关程序),在达成另外协议之前让英国整体留在欧盟关税同盟内。但随着以强硬脱欧派为中心的反对声浪扩大,梅首相表示将重新谈判脱欧协议,包括修改“保障措施”。

然而工党党首杰里米·科尔宾在当天政府决议案被否决后立即指出,“今天的表决结果只证明了首相的行动方针得不到多数支持”,“政府不能一边继续无视议会,一边在没有连贯计划的情况下等待(脱欧预定日)3月29日”。

除政府决议案外,下议院还以赞成93票、反对315票否决了以将脱欧至少推迟3个月为核心内容的苏格兰民族党(SNP)修正案。大量工党议员在该修正案表决中选择了弃权。

工党领导层提交的修正案也以赞成306票、反对322票未能在议会通过。该修正案内容为,政府须在本月27日前举行脱欧协议的第二次批准投票,或者宣布已无法再与欧盟达成协议,并由下议院通过投票决定今后的措施。

尽管当天政府决议案被否决,梅首相短期内仍将集中于与欧盟就脱欧协议进行重新谈判。梅首相在当天表决前还与德国总理默克尔以及瑞典、葡萄牙、奥地利领导人通电话,强调了重新谈判脱欧协议的必要性。

此前梅首相表示,若能在本月26日前与欧盟达成协议,将举行第二次批准投票。她说明称,如果到26日仍未达成协议,将在次日提交有关今后计划的决议案,议员们可就此提交修正案。

阅读韩文原文