2019-02-15 | 이다원 기자

蓬佩奥:“目标是以放宽对朝制裁换取好结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于朝美谈判,美国国务卿蓬佩奥表示,“以放宽制裁为代价换取良好结果,完全是我们的意图”。蓬佩奥敦促朝鲜国务委员会委员长金正恩做出决断,并提到为筹备本月27日至28日在越南河内举行的第二次朝美首脑会谈,美方团队将于本周末再次派往亚洲,表示工作层谈判将重启。

正在东欧、北欧巡访的蓬佩奥13日(当地时间)在波兰华沙接受美国CBS电视台采访,以及14日在美国与波兰共同主办的“促进中东和平与安全部长级会议”上的一问一答中作出上述表态。就对朝制裁问题,蓬佩奥称,“以放宽制裁为代价换取良好结果,完全是我们的意图”,“我对我们能够做到这一点非常有希望”。他接着表示,“做出这样的决定将取决于金委员长”,“他一直对我们说会去做(无核化),现在是他履行的时候了”。

在第二次朝美首脑会谈前约十天,这相当于提出了即便附带条件、也可能依谈判结果放宽制裁的可能性。此举被解读为意在工作层会谈之前推动朝鲜采取具体的无核化落实措施。也就是说,若朝鲜采取充分的落实措施,就可以正式着手放宽制裁。

不过他也强调,放宽制裁的前提是必须先解决无核化验证问题。

当被问到“驻韩美军司令曾提到新加坡首脑会谈后朝鲜的军事能力没有变化,您是否确信朝鲜承诺完成无核化”时,蓬佩奥表示,“金委员长多次对我们这样回答(表示将完成无核化)。而我们也一直在说‘信任,但要验证’。”他还说,“我们必须看他是否那样做。我们必须能够验证他是否那样做。”“信任,但要验证”是当年美苏裁军谈判时美国总统里根的谈判口号。他接着说,“在我们做到这一点(验证)之前,除朝鲜之外所有国家都支持的、全世界对(朝鲜)实施的制裁……”,“所有国家都认为这(对朝制裁)符合世界的最大利益”。

蓬佩奥明确表示,这些制裁“不是美国的制裁、欧洲的制裁,而是联合国安理会决议”。当被问到“意思是先实现完全无核化或对完全无核化的验证之后再解除制裁吗”,他以比喻回避了直接回答:“过去多年美国一直与朝鲜谈判,但我们所做的是不加确认就贸然买东西。”他强调前几届政府对朝谈判失败:“我们说了我们要做某些事,然后向他们交出大笔巨款,或者同意建设轻水反应堆。而朝鲜没有履行那些承诺。”他还表示,特朗普总统通过对朝接触政策实现了相当长时间的核与导弹试验中断、启动遗骸挖掘程序等,“这是非常显著的良好成果,现在是我们开始为无核化举措而努力的时候了。我期待这次首脑会谈能够取得这样的成果”。

蓬佩奥表示,在越南举行的第二次朝美首脑会谈中,“我们的目标是尽可能走得更远”。这相当于明确了目标:本次会谈不仅讨论朝美首脑在新加坡达成的无核化条款,还将讨论为朝鲜半岛和平与安全而推进缓和紧张、降低军事风险以及消除风险的方案。他接着强调,“我们还将讨论如何为朝鲜民众创造更光明的未来”,“是的,这完全是我们的目的”。他还提到,“我们已经非常明确地表明我们的目标是‘以可验证的方式实现朝鲜半岛最终的、完全的无核化’”,并表示希望通过第二次首脑会谈“能够取得真正的进展”。

当被问到对这次第二次朝美首脑会谈有何期待时,他回答,“我们希望在两国(朝美)、金委员长与特朗普总统达成一致的四项主要条款上,各自取得实质性举措”,并列举了朝鲜半岛的安全与和平、无核化、为朝鲜民众创造更光明未来的努力等。他补充说,“在这些条款上各自取得真正进展是我们的目的”,“两位领导人(朝美首脑)也希望这样做”。此外,当被追问期待哪些可见进展时,蓬佩奥回答,“我不打算谈具体内容。我们参与了很多谈判,其中并非全部为外界所知,最近相当一部分才被知晓”,“大家也看到我们的两个团队正在进行这些工作,其中一个团队本周末将再次前往亚洲,继续筹备首脑会谈”。他接着预期,“我不会谈我们想要达成什么,但我对将取得良好结果非常有希望”。与此相关,据悉国务院对朝政策特别代表比根与朝鲜国务委员会对美特别代表金赫哲于本月6日至8日在平壤会面后,下周将在亚洲某地再次举行工作层谈判。

关于朝鲜的人权侵害问题,当主持人问“这不是您所担忧的吗”时,蓬佩奥回答“完全是担忧的事”,随后表示,“我们就这些问题与他们(朝鲜)非常频繁地交谈,方式与我们谈论所有其他(发生人权侵害的)国家人权侵害问题时完全相同”,“我们有很多目标,而它们(目标)是复杂的。我们努力实现所有目标”。

阅读韩文原文