2019-02-14 | 윤홍우 기자

‘墨迹未干’…特朗普施压‘5亿美元’防卫费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普12日(当地时间)就韩国驻韩美军防卫费分担金表示,韩方同意再多承担5亿美元(约5627亿5000万韩元),引发波澜。

此前韩美于10日就今年适用的驻韩美军防卫费分担金规模达成一致并草签,金额较去年上涨约8.2%(787亿韩元)至1兆389亿韩元(9亿2400万美元)。然而特朗普总统突然提出来源不明的“5亿美元”,再次施压要求提高防卫费。究竟是特朗普总统单纯的失言,还是高度的政治算计,解读不一。

特朗普总统当天在内阁会议上表示:“他们(韩国)昨天按照我的要求同意多支付5亿美元防卫费”,“几个电话就换来5亿美元”。他还表示:“今后几年里那个(分担金)还会上涨”,“他们(韩国)一直做得很好”。

外交界分析认为,特朗普总统提出远高于已达成协议金额的分担金,是向韩方表露对谈判结果的不满和进一步提高的意愿。同时,这也很可能是为炫耀自身成果的国内政治举动。实际上,特朗普总统3日在接受美国哥伦比亚广播公司采访时曾表示“韩国有4万名(实际约2万5000名)美军。那非常昂贵”,有为施压韩国而夸大数字的前例。

也有人分析认为,在第10次防卫费分担协定之后,韩美首脑之间是否就今后防卫费上涨有过额外沟通。因为特朗普总统提到了自己的“电话通话”。但外交部就此表示,韩美首脑并无通话事实。撇开特朗普总统发言的真伪,由于韩美将第10次协定的有效期定为1年,最早于上半年启动的第11次协定中,韩美之间预计也将出现尖锐矛盾。在特朗普总统提高防卫费的意愿明确的情况下,不能排除美方为施压韩国政府而打出通商压力牌的可能性。

韩国政府13日忙于把握特朗普总统发言的脉络。外交部长官康京和当天反驳称:“达成协议的金额明确是1兆389亿韩元”,“虽然有必要了解特朗普总统所说数字的背景,但无论如何两国间达成协议的内容是明确的”。

青瓦台也就特朗普总统的突发言论表明立场称“希望不要把上涨过于视为既定事实”。青瓦台发言人金宜谦13日在例行记者会上表示:“本次防卫费分担金谈判将期限定为1年,但规定可经双方书面协议延长1年”,“双方可就是否有必要上涨进行研究并达成协议,也可能维持现有水平”。

阅读韩文原文