2019-02-14 | 나윤석 기자

[罗允锡的电影之地] 在广寒楼…想成为河缮(光海君替身)的痴情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“悠悠升起的那轮明月是我心上人的面容/是谁把我心上人的脖颈一刀砍断挂在那里/(中略)月亮升起时以为是我的心上人,便无尽地凝望。”

在电影《光海,成为王的男人》(以下简称《光海》,2012年)中,河善(李炳宪饰)在一个静谧的夜晚把中殿(韩孝周饰)叫到鹊桥,吟诵了这首自己所作的诗。李炳宪出色地一人分饰两角的《光海》,以电影化的想象力复原了《朝鲜王朝实录》中消失的光海君十五天的行迹。

正如电影标题,河善原本是市井街头低贱的说唱艺人,一夜之间成了“成为王的男人”。缘由如下:在谋逆的凶险传闻游荡于宫廷内外的光海君八年,对觊觎自己性命之人的恐惧达到极点的王(李炳宪饰)命令都承旨许筠(刘承龙饰)找一个能代替自己扮演国王的人,以防不测。于是许筠带来了与王不仅容貌相同、连语调也一模一样的河善。本为以防万一的布局,河善不久便因王失去意识倒下而比预想更快地投入“实战”。对这一秘密谋划毫不知情的中殿,对河善浪漫的爱意表达虽觉奇怪,却又似不讨厌地轻轻一笑。

光海君失去意识,说唱艺人扮起国王

在广寒楼鹊桥上向中殿吟诵自作情诗

显露出比真人更真的真挚痴情

电影中河善向中殿献上自作诗的鹊桥,位于全北南原的广寒楼苑内。作为《春香传》舞台而闻名的广寒楼苑,其建造历史始于世宗时期1419年被流放到南原的黄喜政丞修建楼阁。从正门进入稍走几步,便可看到横跨池塘、令人畅快的鹊桥。这座出现在牛郎织女传说中的桥,承载着“一年只要走一次,夫妻关系就会和睦,子女也会福气满满”的传说。或许因这一听来就令人心暖的传说,广寒楼苑的鹊桥全年都挤满了一同拍照留念、增进情谊的家庭与情侣。

在《光海》中漫步鹊桥、显露真挚痴情的河善,在儿女情长之外的领域也展现出意外的本领。起初像演木偶戏一样只按许筠吩咐张嘴的河善,彻夜读书、直到天明思索政策,蜕变为比真人更像真人的假王。他既命令立即施行让所有人都能过好日子的大同法,也高声叱令立即停止榨取百姓膏血的宫阙工程。就这样,河善以“体恤百姓的政治”赢得了除政敌之外所有人的心。

黄喜政丞被流放而诞生的广寒楼苑

楼阁、桥梁、池塘交融的造景令人惊叹

作为《春香传》舞台亦有名,看点密集

矗立在鹊桥正后方的楼阁,便是黄喜最初所建、丁酉再乱时被焚毁后于仁祖四年(1626年)复原为现今模样的广寒楼。原名广通楼,1434年负责重建的全罗道观察使郑麟趾感叹“美得如同天上玉皇大帝居住的宫殿‘广寒清虚府’”,遂将名称改为广寒楼。品位与格调出众的楼阁与桥梁、青翠树木交相辉映,在池塘水面上摇曳生辉,欣赏此景便立刻能理解为何此处被称作展现朝鲜时代造景美学一境界的名胜。配备影像馆与体验设施、收藏《春香传》相关各种故事与文物的春香馆,也是广寒楼苑不可错过的看点。

电影中,避难到山麓寺庙的“真王”恢复意识回宫,河善危险的角色扮演在十五天后结束。但早已被“假王”河善感化的许筠违抗光海君“不要留他活命”的命令,帮助河善保住性命。在某种意义上,《光海》的故事甜美却也让人觉得像难以实现的白日梦。尽管如此,这一善意叙事所具有的情感力量十分强大。当河善向主张必须向明朝提供军事援助的大臣们高喊“比起你们视若性命的事大之礼,我的国家、我的百姓要珍贵十倍、百倍”时,当许筠向乘船远逃的河善俯身致敬时,我们的心便如放入炭火的火炉一般滚烫。或许,甘愿走进影院观看《光海》的1232万名观众心底铺陈的,是一种极为朴素而简单的愿望——希望出现把国民安宁置于自身安危之前的领导者,希望我的国家由此成为正义与常识通行的国家。/文·图(南原)=罗允锡记者 nagija

阅读韩文原文