2019-02-14 | 나윤석 기자

[休] 小白山,冬之末…洁白的思念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冬天若不下雪,就没有可以举起相机的地方。因此,对于一个用照片拍摄旅行地、用文字传达旅行地的人来说,这个冬天十分艰难。为找雪四处奔走,但真正称得上雪的雪只遇到过一次。

前不久南部地区下雪时,我正在中部地区奔走。既无法取消行程南下,只能束手无策地干着急。因为南部地区的雪过一天就会变成泥泞。于是这次我前往小白山。因为想起了飞行员朋友说过的话:“在空中飞行时看,就能明白太白山为何叫太白,小白山为何叫小白。”

登山从位于丹阳郡的小白山国立公园北部事务所开始。这里是忠北与庆北交界处、竹岭休息站所在之地。入口是水泥铺装道路,宽度可容两车错行。4.6公里的登山路是铺装良好的道路。小白山以主峰毗卢峰(1439米)为顶点延伸出平缓的山脊,5月末至6月初杜鹃花烂漫,1至2月山顶覆盖白雪,雪景蔚为壮观。

但今冬天空只是阴沉,并无雪花飘落。沿陡峭的铺装道路上行90分钟后到达的,是海拔1357米的第二莲花峰避难所所在地。四面开阔,强风席卷。得益于风,也得益于延伸至山北坡的地形,在从第二莲花峰前往莲花峰的路上可以遇见冬天。不知是何时下的雪,雪已被压实成了冰面。

从第二莲花峰到莲花峰的路起伏平缓,与平地无异。第二莲花峰和莲花峰上各矗立着形状相似的圆顶建筑,同行的山友说:“第二莲花峰的圆顶是气象雷达。”相距颇远的莲花峰上两个圆顶中,一个是天文台的望远镜,另一个是空军的管制雷达,正是因为它们,道路才铺装到海拔1383米的此处。

小白山天文台是国内首个安装现代式望远镜的天文台,1974年设立后于1986年改称小白山天文台。小白山天文台建于此处,是因为周围没有妨碍天文观测的人工光源。天文台也对公众开放,详细内容可咨询小白山天文台。

从莲花峰下到喜方寺的路是台阶。坡度并不算平缓,只能忍着膝盖疼痛下山。下行不久便出现一处木栈道搭建的摄影点,站在此处,可透过松枝远远望见刚刚登上的第二莲花峰避难所和圆顶建筑。下坡急坡结束处,冰封的喜方瀑布高高矗立。位于海拔700米处的喜方瀑布高28米,为岭南地区最大。

位于瀑布下方的喜方寺,是643年(新罗善德女王十二年)杜云祖师在小白山南麓海拔850米处创建的寺院。喜方寺曾藏有1568年(宣祖一年)制作的《月印释谱》第1、2卷版木,但在韩国战争期间,法堂与《训民正音》原版、《月印释谱》版木等一同被烧毁。此后于1953年重建至今,寺内保存着喜方寺铜钟(庆北有形文化财226号)和《月印释谱》书版。

《月印释谱》是首阳大君奉世宗之命以国文编撰释迦世尊生平的《释谱详节》,与世宗看过《释谱详节》后颂扬释迦世尊功德的歌谣《月印千江之曲》合编而成的书。《月印释谱》作为佛经谚解书,原样保留了训民正音创制当时的文字和语言,且第1卷开头收录了训民正音版15张、30面,被评价为国语史研究的宝贵资料。除此之外,小白山还有列入联合国教科文组织世界文化遗产的浮石寺,以及以雪绒花更为人知的稀有植物矮火绒草和天然纪念物第244号“朱树群落”。但近来最吸引公众关注的无疑是狐狸。小白山一带推进的狐狸复原事业依据韩国环境部的“濒危野生动植物增殖复原综合计划”于2012年启动,至今已在小白山国立公园周边地区放归共55只,24只个体正在活动。

阅读韩文原文