2019-02-14 | 이다원 기자

文总统会见奥地利总理:“正视历史是未来发展基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统会见奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔茨时表示:“我相信,在正义与真实的原则下正视不幸的过去历史,将成为面向未来发展的基础。”

文总统14日下午在青瓦台本馆接见室,与进行两天一夜访韩行程的库尔茨总理举行首脑会谈。文总统在致辞中提到:“库尔茨总理去年在奥地利共和国成立100周年纪念仪式上邀请了80名大屠杀(纳粹对犹太人的大屠杀)生存者,并表示‘正视过去历史、承认过去参与纳粹的责任花了很长时间’,对此我深有同感。”

文总统强调:“韩国今年也迎来大韩民国临时政府成立100周年”,“希望两国在过去100年历史的基础上,今后继续合作共同创造光明的未来。”文总统还表示:“这是库尔茨总理首次访韩,也是建交以来奥地利总理首次为双边会谈而来访,我认为意义深远”,“祝贺总理在2017至2018年连续被《时代》周刊评选为‘下一代世界领导人10人’。”他还表示:“我认为这是对库尔茨总理以新颖的改革性、包容性以及积极的沟通而获得国民高度支持的评价。”

文总统说明:“我很清楚奥地利政府正重点推进‘工业4.0’政策和数字奥地利政策。韩国也有同样的政策目标,希望两国能够合作”,“对韩国与奥地利作为长期友邦,在共享民主主义与人权等普遍价值的同时发展友好合作关系,我给予高度评价。”

库尔茨总理表示:“奥地利与韩国有着都是小国的共同点,但也有在经济上是强国的共同点。”他还说明:“奥地利去年取得了3%的经济增长率,与亚洲国家相比可以说略小,但在欧洲这是相当大幅度的增长率。”

两国首脑当天就中小企业政策及尖端科技产业发展方向交换了意见。文总统表示“祝贺”,库尔茨总理回答:“我对韩国惊人的成长,特别是韩国的创新能力感到钦佩。希望通过交流,韩国与奥地利能够相互学习到很多。”库尔茨总理还强调:“两国的贸易额约为20亿美元,希望这不是终点,而能进一步发展。”他并表达期待:“希望我的访韩成为扩大两国在经济、政治、学术领域交流的契机。”

阅读韩文原文