2019-02-14 | 윤종열 기자

李在明“不是强制入院而是强制诊断”…庭审前表明心境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明14日下午1时50分左右,为接受法院就违反公职选举法被起诉案件中最受关注的“强制入院亲兄”一案的首次审理,前往水原地方法院城南支院,并表示:“本案是在母亲的要求下对亲兄办理强制诊断程序后中止,是强制诊断案件而非强制入院案件。”

他还补充说:“精神疾病会损害本人健康并给社会造成很多损害,因此法律规定了强制诊断和治疗的程序”,“对于正常的职务执行,还要在法庭上这样争论、还要证明兄长明显患有精神疾病,令人痛心和遗憾”。

在被问及就近期对庆南知事金庆洙的判决,共同民主党批评司法部门一事的立场时,李在明回答“我只专注于自己的案件,将努力使结果如实、如真相般合理”,随后进入法庭。

李在明此前已通过脸书表明了自己的看法。

李在明发表了题为“痛心……不是‘强制入院案件’,而是‘强制诊断案件’”的文章。他解释称:“若‘怀疑’因精神疾病存在自害、他害危险,就要进行强制诊断;若认定存在自害、他害‘危险’,就要强制入院治疗”,“这是法律,也是市长的责任,明知而放任就是渎职”。

他还补充说:“在母亲正式申诉之下推进强制诊断程序,但在诊断入院阶段中止,因目的是诊断和治疗,所以不是‘强制入院案件’,而是‘强制诊断案件’”,“由于放任精神疾病患者的因循守旧,今天患者的病情仍在恶化,还会有人因此死亡或受伤”。

李在明当天接受审理的案件,是关于他在担任城南市长期间的2012年4月至8月,指示保健所所长、精神科专科医生等对亲兄实施精神病院强制入院,并让他们从事制作相关文件、起草公文等非义务事项的嫌疑(滥用职权妨害他人行使权利)。

此外,李在明还因“夸大大庄洞开发业绩”和“冒充检察官事件”涉嫌违反公职选举法等被不拘留起诉并接受审理,审判部已在上月10日至24日的两周内安排4次开庭日期,完成了对夸大大庄洞开发业绩和冒充检察官事件的审理。

阅读韩文原文