2019-01-31 | 김현진 기자

[访谈]《王国》编剧金银姬:“用饥饿的僵尸表现朝鲜百姓之痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年最受期待的作品无疑是全球视频服务企业Netflix的首部原创韩国剧《王国》。凭借“朝鲜时代僵尸片”的新鲜感、扎实的叙事与美丽的影像,以及对温度敏感这一《王国》独有的特别僵尸设定,该剧在全球引发热烈反响。

《王国》的世界观出自曾创作《信号》(2016)、《幽灵》(2012)、《Sign》(2011)等电视剧类型剧的人气编剧金银姬(47岁,见图)之手。她表示:“为了打造只属于朝鲜时代的特别僵尸,费了不少心思。”

近日在首尔钟路区八判洞一家咖啡厅进行的圆桌采访中,金编剧表示:“外国僵尸有各种各样的设定,但我想创造属于我们自己、属于《王国》的僵尸”,“企划当时我认为若能从朝鲜的时代断面中提取更多僵尸特征会更好,于是通过僵尸表现对权力的贪欲、百姓的饥饿等”。她补充道:“如果把只剩下食欲的僵尸的悲伤与饥饿带到朝鲜时代,似乎就能表现出百姓因既得利益阶层不当对待而承受的痛苦。”

金编剧接着表示:“我不认为僵尸是残忍的”,“我想通过扑上来要吃人的僵尸,表现人们在最糟糕处境中显露的本来面目”。金编剧最初企划《王国》时,脑中最先出现的画面是穿着各不相同的衣服却纠缠在一起的僵尸群像。因为从国王到臣子、两班、屠夫,所有阶层一旦变成僵尸就都平等了。

然而25日公开的《王国》从第一集起就毫无过滤地出现人被砍头、饥饿百姓吃人肉等残忍场面。由于韩国无线台或有线台很难出现肢体断裂画面,要承载这种程度的内容,Netflix是最佳平台。但金编剧也说,为适应这一新平台同样吃了不少苦头。“一直都是做16集,6集是第一次,所以在节奏和速度方面必须适应完全不同的形式。由于每集片长和整体篇幅上节奏不合,重新编排了起承转合,也对结尾做了很多思考。”

以出色想象力创作出令世人惊叹作品的金编剧说,自己靠不停读书和查资料来锤炼自己。她表示:“工作室、家里、床头等凡是手能碰到的地方都放着书”,“做《信号》时需要契合《信号》的资料调查,做《王国》时需要契合《王国》的资料调查,所以就沉浸其中、不断学习、外出考察”。

对梦想成为剧作家的后辈,她寄语称:“似乎需要45%的才能和55%的人品。”她表示:“做同样的资料调查,有的人能找到,有的人找不到,我认为需要一定的天赋”,“再加上咬住不放、不轻易放弃的性格也很重要”。

《王国》第一季公开后,人们对第二季的好奇心更加强烈。金编剧透露:“剧本已完成,将于2月11日开始首次拍摄。”金编剧还表达了对第三季、第四季的期待,称“如果能做的话,第三季计划讲述能引发新共鸣的、非常新颖的故事”。

阅读韩文原文