2019-01-31 | 송종호 기자

[“评论操纵”金庆洙被当庭拘留]在野党“应查明总统是否知情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道知事金庆洙30日被当庭拘留。去年地方选举后一度崛起为总统候选人的金知事,在评论操纵和违反公职选举法两项罪名上均被判有罪。若2年有期徒刑的实刑最终确定,他连庆尚南道知事之职也无法保住。时隔23年产生庆尚南道知事、自认为已在明年国会选举中为庆南·釜山·蔚山(PK)地区奠定桥头堡而安心的共同民主党陷入茫然。最重要的是,作为文在寅总统最亲近人士的金知事在大选过程中进行评论操纵被判有罪,很可能演变为对现政府正统性的争议。在野党一致声讨其破坏民主主义与宪政秩序,执政党的政治打击也在所难免。随着正统性争议以及在野阵营总统候选人活动趋于活跃,现政府的跛脚化预计也将迅速推进。由于在国会选举前一年多时间爆出重大利空,已有声音预测执政阵营将出现分裂。相反,朴槿惠前总统被弹劾后一直难以发声的保守势力预计将重新凝聚。也有预测认为,被视为上次大选中评论操纵最大受害者的原正未来党代表安哲秀将加快回归。政局变得难以预测,汝矣岛的时钟开始快速转动。

◇文政府正统性争议难以避免=自由韩国党立即将矛头对准文总统。当天韩国党首席发言人尹英石提高声调称:“金知事应就评论操纵违法行为承担责任并辞职,文总统必须明确说明是否知晓评论操纵。”尹首席发言人批评说:“金知事与Druking的评论操纵对2017年总统选举产生了极大影响”,“国民对大选结果正当性的质疑正在加剧。文总统必须就此表明立场”。同时也有观点指出,现政府的最大课题——清算积弊,反而可能成为回旋镖。明知大学教授申律表示:“清算积弊本是清除我们社会长期积累弊端的问题,但如果现政府陷入正统性争议,反而可能出现被指为积弊对象的局面。”这意味着,因前任总统正统性问题而提前举行大选后上台的现政府,可能再次陷入正统性问题的恶性循环。

◇动摇的国政掌控力,保守势力重新凝聚=韩国党即将举行全党大会也是变数。有分析认为,此次宣判使在朴前总统弹劾时期担任代总统的前总理黄教安,以及至今对弹劾提出质疑的前代表洪准杓获得了名分。即使这些角逐党权的在野总统候选人加大对现政府的攻势,政府和执政党也没有有效对策。在无法否认法院判断、等待二审的期间,因此出现了保守势力将重新凝聚的观测。安前代表的回归预计也会加快。在泛保守重新集结之际,执政阵营的离心力很可能随着总统国政掌控力的动摇而进一步增强。有人谨慎提出,国会选举前各政党的“散开重组”将开始,明年可能在新的政党体制下举行国会选举。

◇司法弄权势力反击的框架=共同民主党强烈主张,被称为司法弄权的梁承泰司法部门的反击影响了此次审判。当天,民主党由代表李海瓒主持召开紧急最高委员会会议,将此次宣判定性为报复性审判,并决定组建“司法弄权势力及积弊清算对策委员会”。担任对策委员长的议员朴柱民表示:“我们怀疑这一判决是否是依据客观证据、按照法理合理作出的”,“在推进司法改革的同时,国会将持续开展针对涉司法弄权法官力所能及的工作”。金知事也通过辩护人提及一审审判长成昌镐部长法官与前韩国大法院院长梁承泰的“特殊关系”,主张“担忧的事情变成了现实”。由此看来,执政党将构建司法弄权势力向现政府发起反击的对立格局,集中开展关于司法改革必要性的舆论战。

阅读韩文原文