2019-01-31 | 임세원 기자

[记者观察] 韩国保健福祉部应放手股东权行使的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真怀疑韩国保健福祉部是否有心做事。”

随着总统强调积极行使股东权,韩国国民年金参与韩进集团经营似乎马上就会带来变化。企业纷纷表示这侵害经营权,市民社会乃至民间基金则主张应参与经营。国民也分为赞成与反对两派。

然而国民年金受托者责任委员会一周内召开两次会议,宣布不参与经营权,也不就赵亮镐会长的董事连任作出决定。

第一个理由是,国民年金若参与经营,按“10%规则”须返还短期收益,成本过大。至于不就赵会长董事连任表明赞成或反对,则称因为韩进集团方面尚不确定是否会提出赵会长的董事连任议案。这难以令人信服。

10%规则是指持股10%以上的股东参与经营时,须返还6个月内的短期收益的制度。但作为长期投资者的国民年金以短期收益为由无法参与经营,实属荒谬。国民年金每逢一年期投资收益率不佳时,便以自身是长期投资者为由,主张应以三年以上收益为评价标准。按同样逻辑,参与经营后若6个月内出现亏损即可卖出,若有盈利则6个月后再取得即可。若仅为国民年金对短期收益返还给予特例,一般投资者和企业需承受的成本将更大。

称因不知韩进集团是否会提出赵会长董事连任议案而无法决定,这使保健福祉部一直宣示的行使股东权方针形同虚设。政府引入尽责管理守则是在2017年,国民年金正式引入是去年7月。当时保健福祉部曾表示,对韩进集团必要时也会参与经营。此后国民年金还制定了引入尽责管理守则的原则、指针和指引,发出强烈信号。相反,据称去年底有部分受托者责任委员提议讨论为行使股东权作准备,但无人行动。明明有充分准备的机会,如今却一副不知情的样子。

国民年金参与韩进集团经营,无论得出何种结论都会有各自的理由。问题在于缺乏正当的讨论、无人承担责任,却对外造成似要有所作为的误解。照目前情形,保健福祉部既未追求国民年金的长期收益,也未改革财阀,只是暴露了消极不作为的真面目。 林世元记者 why

阅读韩文原文