2019-01-31 | 최상진 기자

[综合]《陷阱》戏剧式电影何以让李瑞镇X成东日信心满满?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"戏剧化电影"显然是个陌生的类型。既不是电视剧也不是电影,让人难以一下把握它想讲什么。

共7集,由电影出发、以电视剧完成的别样类型尝试,采用电影拍摄方式的电视剧等,用语言可说明之处很多,但不亲自观看终究难以体会。导演与演员们一致对新类型的完整立足表示自信。

31日下午,OCN戏剧化电影《陷阱》制作发布会在首尔江南区艾美酒店举行。导演朴信宇与演员李瑞镇、成东日、林和映、尹敬浩出席,分享了作品相关内容。

《陷阱》讲述多年来稳居媒体人信赖度第一、备受社会尊敬的主播姜宇贤(李瑞镇)及其家人遭到身份不明的猎人们围猎追捕而展开的故事。刑警高东国(成东日)与侧写师尹瑞英(林和映)追踪犯人踪迹,追查其真实身份。

导演朴信宇表示:"最初我以为是电影化电视剧,听到'戏剧化电影'这个说法后看到了OCN的决心。"他解释说,由于根基是电影,因此打造出了7部电影般的电视剧,并以"请关灯专注观看。爆米花可能会洒,所以不必准备"一语提高了期待。

拍摄过程也借用了电影的方式。成东日透露,导演原本是拍电影的人,连第7集的分镜画稿都全部做好后才开拍,"这样的经历是第一次。就像拍电影一样,拍得非常有意思",并以"因为想完全按分镜拍电视剧,我想就算是导演也可能会挨打"展现了独特的口才。

前期李瑞镇饰演的姜宇贤一味被追赶、失去家人、自己也重伤,处处受害。但中段之后有强烈反转在等待,即并非单纯的追与被追的故事。

李瑞镇说:"制作方让我别说,但中段之后有很大的反转。我们把很多重点放在那个反转上","与成东日的关系上,彼此开头并不好,但会感受到深厚情谊,因为后半的反转,大家可以期待。"

对此成东日毫不吝惜地盛赞李瑞镇:"我的话若是假话,我拿全部财产打赌","会展现出连阿尔·帕西诺或小罗伯特·唐尼都做不到的、只属于李瑞镇的表演,以至于我都问导演是不是一开始就想着李瑞镇。呈现的是善恶有报尽在其中的表演。"

而谈到自己时他却说:"没有特别的演技转型。我是成东日,不可能成为阿尔·帕西诺","就像每次说的那样,我是技术工,不是搞艺术的人。"

他接着说:"即使演员改变形象,那是剧本改变了角色,不是演员能改变的。表现编剧和导演想呈现的高东国才是我的工作,而说什么为此痴狂、沉醉于角色而生活,我个人认为那是谎话","要是像外国演员那样给500亿,我会多看剧本一遍,但我有三个孩子,得快点拍完进下一部作品,才能多让孩子上一个课外班",一番满含笑意的名言引来笑声。

另外,以李瑞镇与成东日的合作、"戏剧化电影"这一别样类型尝试吸引目光的OCN《陷阱》,将于2月9日起每周六日晚10时20分播出。

阅读韩文原文