31日KBS1《韩国人的餐桌》播出了“圆桌登场!——新餐桌共同体”篇。
1970—80年代广泛使用的铝制餐桌,作为家常饭的象征,最近重新受到欢迎。重新审视老旧的铝制餐桌,再次确认它在餐桌史上有着相当长的历史。追溯这段历史,朝鲜时代的两班享用的是一人独食的小盘餐桌。到了朝鲜后期,包括中人在内的平民家中也开始使用小盘餐桌。小盘餐桌自然而然成为我们社会根深蒂固的家长制文化的象征。另一方面,在序列中被排在后面的人们则围成一圈一起吃饭,那就是共餐圆桌。象征着无贫富贵贱之分的平等的圆桌,正在我们的餐桌之间重新复活。本期《韩国人的餐桌》介绍把并非家人的共同体凝聚为一个“家口”的“圆餐桌”。通过围坐共食的协作文化如何在共同体之间传承下来,以及他们分享的情意,重新体味圆餐桌的意义。
▲ 玉溪里奶奶们的长寿餐桌!
来到群山环抱的高灵山村玉溪里。玉溪里之名源于山谷中流淌着如玉般清澈的水。金矿产业兴盛的岁月过去后,村里只剩下独居的奶奶们孤独地度过晚年。然而崔锡勋搬到村里后,这里的气氛变了。崔锡勋退休后从大邱返乡到玉溪里,自愿担起村里的劳务。有了干活的人,村里需要共同完成的事情多了起来,奶奶们自然而然经常聚在一起。两年前筹备摄影展时一起做饭吃饭的做法成为新传统,每月一次举办丰盛的玉溪里饭宴。由此,聚在村会馆做饭吃饭、一起玩乐的日子多了起来,独居的奶奶们经常聚到会馆。去见见仅仅因为在一起就笑声不断的玉溪里奶奶们。
山中生长的药树是奶奶们烹饪的主要材料。把构棘树、五加皮等各种药树放入锅中长时间熬煮,就熬成药水。而这正是玉溪里奶奶们的长寿秘诀!既可代替水饮用,做饭或烹饪时也用它代替普通水。特别是村里宴席上必不可少的甜酒(米酿)也用药水制作。山村里常见的野菜之一——赤豆叶与萝卜拌成的赤豆叶萝卜生菜、加入蕨菜的炒猪肉,还有萝卜干炸物。一起去看看围坐圆餐桌享用、无需另服补药的山村长寿餐桌。
▲ 在生活现场分享情意的餐桌!
在客人往来不断的市场里,商人们要按时吃饭并不容易。因此市场里发展出面向商人的托盘外送。只要把铝制托盘放在任何东西上,它本身就成了一张餐桌。历史悠久的大邱卧龙市场也不例外。围坐在铝制托盘旁、成为一个“食口”的卧龙市场人们,共享由清麴酱汤和五种小菜组成的一餐。去见见在繁忙市场中围着铝制托盘吃饭、分享情意的餐桌共同体。
据说借复古热潮之力,铝制餐桌的销售额比以前增长了数倍。多亏如此,经营铝制品工厂的卢德洙脸上笑容不断。把绘有花纹的转印纸放在铝制餐桌上加热,餐桌上便开出花来。这家铝制品工厂不仅卢德洙,妻子、女儿、儿子都一起工作。到了午饭时间,他们与共事多年的同事和家人一起,在亲手制作的铝制餐桌上吃饭。今天的菜单是加入荠菜熬煮、满是春意的荠菜泡菜汤!去见见这些既共担辛苦、也共享餐桌的另一个餐桌共同体。
▲ 传承协作精神的青年农夫们的新协作餐桌!
返乡务农第8年的年轻农夫李载元在密阳种植三菜。在密阳务农一年多后,为寻找新的农产品销路,李载元的妻子徐孝贞想到通过互联网销售农产品礼包。为制作礼包,她召集了在密阳一同务农的青年农夫。以此为契机,密阳的青年农夫们聚在一起,用自家农产品做菜、一同吃饭。去见见传承着昔日共同体组织“协作班”精神——即居民为需要劳力的农活共同作业的劳动共同体——的密阳青年农夫们。
三菜农夫李载元利用能同时品到甜味、苦味、辣味的三菜,开发各种料理。特别是没有腥味的鸡汤,是他喜爱制作的料理之一。一年前开始经营鳗鱼养殖场的林重律的鳗鱼与三菜相遇,又成就一道料理。种植马铃薯的李健熙向徐孝贞学做马铃薯芝士卷,种植甜菜的李东均则制作据说是为奶奶开发的甜菜粥。就这样,用亲手种植的农产品做成的料理摆上了圆餐桌。去品尝一下聚在一起更有劲头的青年农夫们的餐桌。






