2019-01-31 | 노진표 기자

为救“金庆洙一兵”,民主党要走上街头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党31日表示,将从庆尚南道知事金庆洙一审判决中找出法理矛盾点,通过举办全国说明会和面向国民的汇报会等,正式启动场外宣传战。

担任民主党司法弄权势力及积弊清算对策委员会委员长的最高委员朴柱民当天下午在对策委会议期间与记者见面时表示:“我们打算在辩护团协助下,对公开的判决书进行细致分析。”参与对策委的议员黄熙转述称:“今天上午见到了金知事,他说‘对造成道政空白深感抱歉’,向道民表达了无尽的歉意。”他接着补充说:“(与金知事会面时)他表示要尽快说明被扭曲审判中不公正的部分,在二审中予以纠正,并重返道政,与道民一起为庆南经济复兴而努力。”

民主党已将对金知事的实刑宣判和法庭拘留定性为“积弊势力的报复性判决”,认为曾在前韩国大法院院长梁承泰秘书室工作的部长法官成昌镐作出了情绪化判决。党内还有观察认为,原定在梁前院长是否被拘留决定之前宣判的成部长法官,突然把宣判日期推迟到其之后,也是出于报复或复仇的考虑。

在此背景下,民主党计划强力推进司法改革。朴最高委员表示:“为改善司法制度和清算积弊,我们将持续就设立高级公职人员犯罪调查处、改革法院行政处、以及至今仍在法院内部审案的司法弄权法官等问题提出质疑。”他说:“还计划组建与市民社会共同参与的机构”,“因为我们认为司法改革是整个社会都需要的事。”

民主党在唤起烛光精神、打破野党质疑大选结果正当性的框架的同时,也在春节长假前全力安抚民心。院内代表洪永杓当天在政策调整会议上猛烈批评法院称:“对金知事的一审判决,以合理的法律常识根本无法接受”,“本应遵循法律和良心的判决,正在成为自保和报复的手段。”他同时警告:“对于以梁承泰积弊集团操弄审判为借口谋取政治利益、进而否定全体国民以烛光实现的弹劾与大选结果的企图,我们将坚决应对。”

与金知事建立信任关系的人士也纷纷声援。金知事在首尔大学人类学系的学长、更美来研究所所长金基植在社交媒体发文称:“庆洙真的是个好人。独自待在看守所单间的金知事,他的心情会是怎样……”“我心里非常痛。我殷切希望并相信他能坚强地挺过去。”此前,前总统秘书室长任钟晳前一天也在社交媒体发文,称金知事为“朋友”,留下声援讯息:“我无限信任并声援政治家金庆洙。请撑住并战胜它。”

另一方面,据悉代表李海瓒前一天已向党务人员下达指示,春节长假期间党也要以紧急体制运行。据了解,李代表本人也在考虑长假期间照常到党部上班、商议对策的方案。

分析认为,民主党如此果断而迅速行动的背景,主要源于对当前形势和前景并不乐观的认识。尤其是党内外都有观察认为,金知事的审判前景颇不明朗。民主党一位资深议员指出:“因梁承泰案受到调查的法官超过100人,已经形成了一个群体”,“负责二审的首尔高等法院也有很多保守倾向的审判长,令人担忧今后的审判。”实际上,民主党仍有余地推动设立专门审理司法弄权案件的特别审判部,或对核心涉案者进行法官弹劾,但在难以获得野党广泛配合的情况下,成事可能性不大。

该党一位高层人士在接受联合新闻采访时表示:“将通过对策委对司法弄权案件的调查进行复盘”,“也想为司法部内部的自我净化提供助力。”

阅读韩文原文