2019-01-31 | 윤경환 기자

面对金庆洙“法院报复”论……“侵害独立性”对“弹劾成昌镐”,法律界也现对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月30日,因与“Druking”一伙共谋操纵门户网站评论的嫌疑,庆尚南道知事金庆洙在一审中被当庭逮捕,执政党将该判决定性为“司法部对逮捕梁承泰的报复”,法律界对此也呈现两分态势。大多数法官和部分法律人士反驳称这是“政治攻势”,而部分律师则表示“将把决定逮捕的成昌镐部长法官也列入弹劾对象加以研究”。

31日,法院对前一天金知事被当庭逮捕一事总体上保持谨言态度。但相当多法官对将金知事被逮捕视为法院对24日前韩国大法院院长梁承泰被逮捕的反击这一看法表示不快。他们认为,仅因首尔中央地方法院部长法官成昌镐过去曾在梁前院长的秘书室工作,就认定其作出政治判决,这种做法荒谬。金知事一方此前完全可以提出回避审判部的申请却未提出任何异议,等到不利判决出来,却以政治逻辑将法官履历作为攻击对象。

在首尔地区某法院的一位法官反问道:“文在寅政府不仅掌握行政部,在立法部也占多数,加上时机契合,从任期初就把司法部乃至韩国宪法法院都换成了自己的人,实在不知道究竟是被谁报复了”,“不仅对前政权的人,也对执政势力的重要人士作出有罪判决,这难道不是恰恰体现了司法部的独立性吗”。

金知事被逮捕及由此引发的反应在法院之外也引起争议。一方意见认为,执政党因结果不如意而攻击司法部,是对司法独立的严重侵害;另一方则主张,法院因梁前院长被逮捕而进行的反击确实存在。一方称:“掌握三权所有要职的现政权报复法院的手段多得是,反倒是法院内部并没有甘愿充当梁前院长亲卫队的势力”;另一方则以近来法官对김명수大法院院长的不满高涨为由,评论称“法院的反击已经开始”。

大韩律师协会会长金炫当天通过评论强调:“自金知事表态称某位法官因是梁承泰前大法院院长的特殊关系人而作出不当审判以来,围绕此事的矛盾已显现出超越政党之争、演变为国民分裂的迹象”,“法院的判决应当得到尊重,不服判决应依据诉讼法在上诉审中以逻辑和证据来争辩,这是法治国家理所当然的原则”。他接着担忧地表示:“无论何种判决,受到不利的当事人都可以对审判不满,可以倾诉委屈”,“但在法治国家,以过去的工作经历为由指责拥有宪法上独立审判权的法官,有可能把司法部当作政争手段,侵害其独立性”。

相反,“民主社会为了律师会”(民辩)表示将研究把当庭逮捕金知事的部长法官成昌镐列入法官弹劾对象的方案。时局会议称:“有情况显示,成部长法官在担任首尔中央地方法院拘捕令专门法官期间,曾向刑事首席部长泄露与拘捕令有关的秘密”,并表示有意将其作为追加弹劾起诉对象加以研究。青瓦台请愿留言板上出现的“与金庆洙知事审判相关法官全体辞职”帖文,请愿人数已超过18万人。

阅读韩文原文