2019-01-31 | 오철수 논설실장

[吴哲秀专栏]罗斯福的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任第26任美国总统的西奥多·罗斯福坚信,在国际舞台上只有强国才能生存。1901年就任总统的罗斯福为把美国推上强国地位,倾全力强化海军力量。这一努力结出果实,到他任期结束之时,美国海军已具备世界级竞争力。以此为基础,美国在经历两次世界大战后登上世界最强者的位置。这里值得关注的是罗斯福对安全的看法。他强调:“不愿为自己而战的人,只能被具备战斗能力和意志的他人所支配。”罗斯福因践行“维护和平最确实的方法就是备战”的信念,被评价为在国际舞台上发挥美国影响力的第一位总统。

之所以提起118年前的美国故事,是因为与当下我们的安全有许多值得反复咀嚼之处。在东北亚安全环境急剧变化的今天,我们究竟是否具备守护安全的意志与能力?令人担忧之处不止一两个。先看最近发布的国防白皮书。政府在白皮书中删除了自2010年以来一直保留的“北韩是敌人”的表述。朝鲜的军事威胁减少到足以让政府从白皮书中删去这一表述了吗?并非如此。尽管有南北对话气氛,朝鲜的威胁不仅没有减少,反而更加严重。朝鲜在劳动党章程中仍然明确写有赤化统一朝鲜半岛的目标。为此,朝鲜在经济困难之中仍维持着超过我方2倍的常备军,可独立作战的旅也达到我方的4.2倍。在南北、朝美之间无核化谈判进行之际,朝鲜仍在持续生产核物质。尽管情况如此,我们却以刺激朝鲜为由中断了属于防御性训练的韩美联合演习,随后又把敌人概念设定得含糊不清。政府在白皮书中写入了“将威胁大韩民国主权、领土、国民、财产的势力视为敌人”这一极为模糊的表述。仅看这句话,根本无法知道究竟谁是我们的敌人。连敌人是谁都不知道,军队究竟能否切实守护我们的安全?

不足的不只是意志,守护安全的能力也没有。围绕朝鲜半岛的周边国家之间军备竞赛激烈,而我国却泰然自若。特别是美国和中国等国在经济衰退中仍确保了史上最大规模的国防预算,为夺取安全主导权而加快新武器开发。军备竞赛如今已从地球扩展到宇宙空间的竞争。但我国只顾关注南北合作,对增强军备工作却不太关心。在朝鲜核威胁严峻的情况下,我们至今连军事卫星都未能拥有。用于拦截朝鲜飞来的导弹的远程地空导弹开发被无限期推迟,理由是会刺激朝鲜。在因巡逻机问题发生矛盾的日本问题上,我们连国防部长都出面表明强硬应对,只是情绪化地应对,却看不到能够压倒日本的军事装备现代化努力。本就不多的预算,还被大量投入到提高士兵薪资等方面。

为确立安全,首要的是具备自身防御能力。不足的部分则应通过与友邦的同盟来解决。然而最近这一同盟也在剧烈动摇。与美国在朝鲜核问题的解决方法上步调不一致,随后又在驻韩美军防卫费分担问题上出现严重分歧。与日本围绕慰安妇协议的废弃、日本殖民统治时期强制征用者的赔偿判决、巡逻机雷达瞄准等问题,裂痕也越来越大。即使在如此紧迫的局势下,我们驻美日中俄四国的大使却连存在感都没有。我们的外交与安全何时曾像现在这样危险过。

我国国民中不会有任何人不希望和平。但和平并非只要我们希望就会自动给予。正如罗斯福所言,没有战斗意志与能力的国家只能被他国支配。因此,国政最高负责人在安全问题上必须始终考虑最坏情况,做好万全准备。如今我们的政府究竟在准备什么?令人怀疑文在寅总统是否认为,只要对着朝鲜一味明朗地微笑,和平就会自动到来。/csoh

阅读韩文原文