2019-01-31

[社论]光州型岗位应成为打破高成本低效率的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州市与现代汽车集团于31日举行通过合资法人设立整车工厂的“光州型岗位”投资签约仪式。其结构为:光州市承担自有资本金中的21%所新设的独立法人中,现代汽车投资19%,其余60%引入外部投资。协议内容包括初任年薪3500万韩元、工作时间每周44小时、生产规模年产10万辆等。期待其如政府和光州市所愿,以合理的工资水平具备竞争力,并为地区社会提供更多岗位。

但为此需要跨越的难关不少。由政府主导诞生的光州型岗位公企业色彩浓厚,难免易受外部干扰。确保收益性也是课题。新建工厂计划年产10万辆微型运动型多用途汽车(SUV),问题在于韩国国内状况并不乐观。去年国内售出的微型车约13万辆,不到整体销量的10%。若再考虑光州型岗位工厂与现有企业的微型车,供给过剩令人担忧。

即便如此,光州型岗位在劳资民政凝聚共识、启动新的岗位创造模式这一点上意义不小。尤其是对曾两度令协议面临搁浅危机的“至35万辆产量前暂缓工资与集体协议”问题,光州市、现代汽车与地区劳动界通过让步与妥协找到折中点,值得肯定。如此艰难启航的光州型岗位要站稳脚跟,首要之急是提高生产率。由于工资仅为现有企业的一半左右,只要劳资合作,完全有可能打破韩国汽车业界高成本、低生产率的痼疾。这也是消除对事业可持续性疑问的唯一方案。

目前韩国国内汽车工厂的生产率仅为外国竞争企业或海外工厂的50~80%。尽管如此,工资却处于最高水平。若不摆脱这种高成本、低效率,将难以确保竞争力。光州型岗位的劳资双方应正视这一现实。尤其是工会不应受制于“35万辆暂缓”条款,而应从长远视角共同参与确保竞争力。

阅读韩文原文