2019-01-31

[社论]造船业重组为两强体制是可取之举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,现代重工将收购大宇造船海洋。大宇造船最大股东韩国产业银行31日召开董事会并宣布,批准现代重工收购大宇造船。此次收购完成后,预计将诞生名副其实的全球第一超大型造船企业,从而带来市场格局的变化。

此次收购公布,因与Samsung Heavy Industries一并使韩国造船业形成“两大巨头体制”而值得高度欢迎。不可否认,此前造船三巨头在全球市场展开激烈接单战,导致低价流血竞争并造成韩国业界收益性恶化。业界持续提出应重组为两大巨头体制,原因也正在于此。如果现代重工通过规模经济行使压倒性的市场支配力,其谈判能力也将提高,并可借此摆脱中国、日本等竞争国的猛烈追赶。更进一步,若能共享液化天然气(LNG)运输船等领域拥有的高附加值技术并创造协同效应,市场也高度期待这将成为确保“超级差距”水平竞争力的契机。

当前全球造船业因市场萎缩和设备过剩而处于生死关口。考虑到中国、日本等竞争国早已通过大型船厂合并夯实内功,可以说我们已慢了一步。要借此守住稳固的世界第一地位,提升成本竞争力和劳动生产率、具备领先一步的技术实力至为重要。在收购过程中如有必要,也需要推进第二轮结构调整。工会也不应一味反对,而应怀着“当下是重生最后机会”的紧迫感,为收购工作助力。

此次收购可以说不仅为造船业,也为韩国整体产业的结构重组打响了信号弹。应借此从提升产业竞争力的角度,加快整理不良业务部门、以果断的合并重组促进新业务的结构调整。政府和债权团也应不吝支持,使造船业能稳固确立为全球市场的霸主。

阅读韩文原文