2019-01-31 | 김경미 기자

春节前餐桌物价“躁动”……汉堡、速食米饭涨价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节长假前一天的31日,麦当劳汉堡、速食米饭等节假日常吃的食品接连预告涨价,餐桌物价的不安再度升温。在为准备节日礼品和节令商品而钱包变薄的情况下,市场担忧节后消费萎缩现象将更加明显。

31日,汉堡连锁品牌“麦当劳”表示,将从春节长假结束后的下月12日起,上调汉堡6种和早餐菜单5种等共23个菜单的价格。汉堡、培根番茄豪华堡、香脆东方风味鸡肉堡等品类预计上涨100~200韩元左右。平均涨幅为2.41%。三明治专门连锁品牌赛百味也将从春节前的下月1日起,把包括18种三明治在内的共21款产品价格上调数百韩元。火腿三明治30厘米从8400韩元上调至8600韩元,肉丸三明治30厘米产品从8700韩元上调至9000韩元。

CJCJ集团决定自2月21日起上调速食米饭、辣椒酱、调味料等部分产品价格。速食米饭、鱼饼、酱类等7个品类的消费者价格平均上调7~9%左右。据公司方面介绍,速食米饭(210克)从1480韩元上调至1600韩元,“杯饭午餐肉蛋黄酱盖饭(219克)”从2980韩元上调至3180韩元,分别上涨8.1%和6.7%。“河善正鳀鱼鱼露(800克)”从4150韩元上调至4580韩元,涨幅10.4%;“名品金牌牛肉调味料(100克)”从2880韩元上调至3150韩元,涨幅9.4%。“用韩国大米制成的太阳椒金牌辣椒酱(1公斤)”的价格也较此前上涨1200韩元(8.9%),至1万4700韩元。

食品与餐饮业界解释称,涨价是因为无法承担原材料价格上涨等不断增加的各项成本。同时强调,考虑到消费者负担和对物价的影响,已将涨幅降至最低。CJCJ集团方面表示:“就速食米饭而言,主要原料大米产量减少,去年新米价格平均每公斤2461韩元,较上年同期的1927韩元上涨27.7%,今年涨势仍在延续”,“我们一直自行消化并承受成本上涨因素,但主要原辅材料和加工费等持续上涨,只能调整价格”。麦当劳方面也表示:“在各项成本上升的情况下,为向顾客提供最佳的口味、品质与服务,作出了不可避免的决定”,“作为替代,巨无霸、上海堡等人气产品以及全天以4900韩元销售汉堡套餐的‘麦全天套餐’等价格不变”。

在春节前主要节令商品物价上涨之际,主要食品与餐饮企业的涨价消息令普通民众的不安加剧。原因在于,人们担心进入新年后,从食品到化妆品、洗发水等生活必需品,乃至出租车费、理发费等服务费用,全方位涨价势头可能持续扩散。韩国消费者团体协议会于28日对首尔16个传统市场、大型超市、企业型超市、一般超市等90处的26个品类进行价格调查,结果显示祭桌采购费用平均为24万8926韩元,较17日调查的24万6422韩元上涨1%。业界一位相关人士表示:“如果在开支增加的节日前后涨价势头全方位扩散,可能出现干脆捂紧钱包的人,因此在涨价的同时也十分担忧。”

阅读韩文原文