2019-01-31 | 박윤선 기자

[您怎么看]为京畿地区通勤者提供破格交通优惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市计划在首尔光化门广场地下增设首都圈广域快速铁路(GTX)A线(京畿道东滩~云井)车站的方案,争议持续不断。

本月21日,首尔市在发布“光化门广场再结构化计划”时宣布,将利用光化门广场至首尔市政厅之间的地下空间新设GTX A线车站。GTX光化门站的增设预计需要大约1500亿至1900亿韩元的追加工程费用。首尔市主张政府应承担项目费用的50%以上,但政府表示,在设计已全部完成的情况下要求增设车站并不妥当,明确表示拒绝。GTX A线于去年年底动工,按计划将于2023年底或2024年初开通。赞成增设光化门站的一方主张,为向居住在京畿地区的光化门通勤者提供突破性的交通便利并进一步提升GTX功能,新设光化门站十分必要。反对方反驳称,因光化门站会导致通行时间增加,有把高速快车变成低速慢车之忧,从以步行为中心的广场角度来看也是过犹不及。现刊载双方观点。

近期首尔市通过方案公开征集,发布了将现有光化门广场扩大3.7倍的再结构化方案。从首尔市与在历史城区强化以步行为主的市民空间这一全球趋势保持一致的角度看,这是值得欢迎的事。不过,需要在交通层面制定细致的事前应对方案,这是理所当然的道理。据此,首尔市也制定了交通应对方案。通过该方案,首尔市计划对道路线形不可避免发生弯折的社稷路和栗谷路维持现有车道(6车道),仅对世宗路提出将现有10车道缩减为6车道的计划。

在城市交通中,缩减道路交通容量并非可以轻易处理的问题。因为削减作为公共设施的道路容量,涉及限制市民直接移动权利的问题。但是,甚至部分专家也倾向于低估道路容量缩减的影响,理由是过去清溪川公园化项目和首尔站高架公园化项目虽然限制了城市主干道容量,却并未出现交通大乱。同为交通设施,如果假设关闭某一地区的地铁站,周边居民的反对将难以承受。道路交通设施同样是与地铁站一样的交通设施,但道路使用者难以聚集起来。每天有数十万人使用即将缩减容量的特定道路,但在车道缩减之后,他们很难有聚集起来表达反对的机会。

现有使用者对道路容量缩减的应对方式多样。可能包括改变出行时段、改变出行路径、改变出行方式、改变出行目的地等复合方式。作为政策制定者必须铭记的是,这些变更都并非出于自愿,无论如何都会带来个人的负效用。在市民行为变化中,从专家立场需要关注的是出行方式的变化。如果能以公共交通的效用抵消道路交通的负效用,就能制定出谁都不受损失的道路缩减计划。光化门广场建设项目必须伴随公共交通改善项目,其正当性就在于此。

然而,要找到足以抵消城市主干道容量缩减的公共交通改善项目并不容易。公交线路调整、地铁站可达性改善等局部而一般性的措施,无法应对道路缩减的巨大影响。需要突破性的公共交通服务。在这一脉络下,首尔市正在推进的替代方案便是引入广域快速铁路GTX A线光化门车站,以及在光化门广场地下建设综合换乘枢纽的计划。引入GTX A线的实质意义与引入其他地铁线路车站大为不同。该线路可在仅20分钟内连接光化门通勤者中相当一部分人的居住地京畿西北部地区,10分钟内抵达江南,并在20分钟内贯通京畿南部,产生突破性的交通便利。这是市民尚未体验过的超特级公共交通服务。若GTX A线引入光化门,并完成与5号线、1号线、2号线以及正在新规划的新盆唐线的衔接换乘,光化门广场将成为全世界最佳的公共交通中心。

目前GTX A线项目由中央政府以民间投资方式推进。首尔市不能擅自变更已经确定的政府计划。不过,仍留有一项课题,即须强调GTX A线经由光化门所产生的社会效益,从而促成中央政府就变更原有计划和筹措追加项目费用展开讨论。涵盖首尔市政厅及周边地区的光化门站,将发挥把作为历史、文化、商务、商业中心的市中心与江南及周边首都圈地区相连接的功能。连接全国各地的首尔站与连接首都圈的光化门站并存,即便存在列车速度下降之类的小幅负效用,为强化GTX A线的功能也有充分的理由,因此中央政府也应予以关注并展开协商。

最后,需要配套光化门广场再结构化项目的具体交通措施,即社稷路、栗谷路、世宗路周边居民与常驻经营者的通行权保障问题。首先需要制定将当地居民移动权受损降至最低的详细街道规划原则。应按照抑制过境交通、优先保障当地居民通行的方向制定详细街道规划。所幸据了解,首尔市正在制定周边细部街道的详细交通处理方案。希望能摆脱套路化的交通处理计划层次,制定出面向当地居民和商户的微观交通处理方案。

阅读韩文原文