2019-01-31 | 박원희 기자

“强迫大企业安排就业”韩国公正交易委员会前副委员长再次被拘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌强迫大企业录用退职干部而被起诉的韩国公正交易委员会前委员长、副委员长中,大多数被判无罪或缓刑。其中只有前副委员长金鹤显被判实刑。

首尔中央地方法院刑事合议32部(审判长成昌镐)31日对因妨害业务及受贿等嫌疑受审的前韩国公正交易委员会副委员长金鹤显判处有期徒刑1年6个月实刑。据此,保释被取消,金前副委员长被重新收监。因妨害业务嫌疑被起诉的前韩国公正交易委员会委员长郑在灿被判处有期徒刑1年6个月、缓刑3年,前副委员长辛永善被判处有期徒刑1年、缓刑2年。相反,“外部出身”的前委员长卢大来、金东洙被判无罪。

他们涉嫌在2012年至2017年期间任职于韩国公正交易委员会时,向民营企业施压要求录用即将退职的干部。检方确认,运营支援科科长及副委员长等人会见企业高层人士并直接要求录用,如同将企业视为下属相关机构,连录用时期、期限、薪酬、待遇等也实际上由其直接决定。据检方称,16家企业因难以抵挡强迫而录用了18名韩国公正交易委员会干部,共支付76亿韩元薪酬。法院认为,“常有与韩国公正交易委员会相关待决事项的企业很难违背该委员会的录用要求,况且多数情况下是该委员会先提出就业请求”,认定该委员会对企业行使了“威力”。

但法院判断,各干部的参与程度存在差异。是否为在韩国公正交易委员会长期任职者、在涉嫌时期担任何种职级,导致法院的有罪与无罪判断不同。法院认为,韩国公正交易委员会内部的业务程序结构是:负责人事等事务的运营支援科科长与副委员长商议并决定退职者的就业问题,再向委员长报告。因此认定,当时担任副委员长的金鹤显、辛永善以及前委员长郑在灿作为共犯,对强迫录用嫌疑负有责任。

不仅如此,是否为熟知该结构的韩国公正交易委员会“内部”人士也是法院判断的重要因素。前委员长郑在灿的情况,尽管违法就业发生在其任委员长期间,仍被判有罪。法院表示:“即使未接到具体报告,鉴于此前处理同类业务的经验,其予以批准从而参与了犯罪。”相反,法院判断,前委员长金东洙、卢大来因并非“韩国公正交易委员会内部出身”,不能认定存在共谋。法院说明:“要被认定为共犯,须认定其知晓韩国公正交易委员会先向企业索要职位等情况,并在此基础上向企业推荐”,“难以认定其详细知晓此类情况”。

在同样脉络下,并不处于再就业“报告线”上的前韩国公正交易委员会事务处长韩某也被判无罪。法院指出:“被告人作为韩国公正交易委员会核心干部,本被赋予推进自由竞争、谋求均衡发展的职责,却反而在组织层面利用影响力谋取并管理就业职位”,“应追究与此相应的严厉责任”。不过法院补充称:“考虑到其未能指出错误惯例的问题而顺势跟随,对违法性的认识相对不大,且并非为个人利益而犯罪。”

据此,还因向大企业请托为子女安排就业而涉受贿嫌疑的前副委员长金鹤显成为唯一被判实刑者,其余干部的刑罚被宣告缓期执行。法院还对曾任运营支援科科长的2名前干部判处有期徒刑10个月、缓刑2年。

此外,法院对因未经公职人员伦理委员会审查即就职于限制就业机构而被移送审判的前韩国公正交易委员会干部中的部分人判处300万至500万韩元罚金。以该嫌疑一并被起诉的现任副委员长池哲镐则被判无罪,理由是“其就职的中小企业中央会,按当时法令难以认定为限制就业机构”。前副委员长金鹤显在就职限制机构的嫌疑上也被判无罪。

阅读韩文原文