2019-01-31 | 정선은 기자

策划杀害生母的“金东圣情人”悔恨落泪…“不会主张精神耗弱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌雇凶杀害生母而被起诉受审的一名初中教师,在法庭上流下了迟来的悔恨泪水。

31日,首尔南部地方法院刑事独任第三庭法官郑振元主持对林某(31岁,女)的终结辩论庭审,在证人询问中,被告人林某流泪表示:“母亲每天都到看守所探视,有一天她没来,我害怕她是不是抛弃了我、放弃了我,害怕我会失去妈妈。”

林某因涉嫌委托跑腿中介业者郑某(60岁,已被羁押起诉)杀害自己的生母、共交付6500万韩元,于去年年底被羁押起诉。她当天在法庭上擦着眼泪说:“如果那名跑腿中介业者真的是杀人受托者,就会发生极其可怕的事”,“现在我要感谢那位(没有杀害母亲的)先生。”对于辩护人询问她是否认为自己是精神病患者,林某哽咽道:“委托别人杀害亲生母亲的人怎么可能正常。我认为我确实是疯了”,“如果有机会,即使住院我也想治好这腐烂的精神。”林某解释作案动机称:“在极其严厉、压抑的母亲手下长大,后来我开始想‘如果没有妈妈,就不会这么痛苦’”,“在网上搜索跑腿中介,看到说什么都能做,出于好奇发了邮件,觉得那位口才出色的中介员工值得信任,于是就开始来往邮件。”

据辩护人称,林某自2017年9月起因抑郁症等接受精神科治疗,在状态逐渐恶化的过程中实施了犯罪,但决定不主张精神耗弱。辩护人向法庭请求:“被告人被自己也无法理解的力量牵引而犯罪,但她自责于即使恢复清醒时也没有停止犯罪,因此请求不要主张精神耗弱”,“请让她能够在社会温暖的保护下完成精神疾病治疗。”

此案因林某曾与前冰上运动国家队选手金东圣有不正当关系而受到社会关注。林某当天承认,曾向金某赠送价值2.5亿韩元的阿斯顿·马丁汽车、4只价值1000万韩元的劳力士手表等共计价值5.5亿韩元的礼物。

林某表示:“仅以我名下的银马公寓作抵押,就足以支付这些费用”,“所谓因经济原因而雇凶杀害母亲的疑虑并非事实。”不过林某也表示:“再怎么疯,在那么短时间内花那么多钱也是不正常的。我非常后悔。”

检方当天表示:“林某没有受过刑事处罚的前科,作为受害者的母亲也不希望对其处罚,但试图杀害母亲这一情况本身极为严重,罪质恶劣”,并求刑6年有期徒刑。另一方面,对于接受林某雇凶杀人委托后只收钱、因诈骗罪被羁押起诉的跑腿中介业者郑某,检方请求法院判处3年有期徒刑。

阅读韩文原文