2019-01-31 | 이다원 기자

CNN:“朝美高级别会谈未在无核化上取得进展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国CNN电视台30日(当地时间)引述两名消息人士报道称,在下月底举行的第二次美朝首脑会谈之前,最近进行的美朝高级别会谈等在无核化方面“毫无进展”(got nowhere)。消息人士称,本月17日,朝鲜“首席谈判代表”、劳动党副委员长金英哲访问美国,相继会见国务卿迈克·蓬佩奥和总统唐纳德·特朗普,但“在国务院和白宫进行的所有讨论在无核化方面也没有任何进展”。当时特朗普总统曾表示“这是一次好得令人难以置信的会面”,“虽然媒体没有报道,但就无核化而言我们取得了很多进展”。

该报道发出后,特朗普总统通过推特表示“进展正在取得”,反驳了美国情报部门对朝鲜无核化的负面评估。但一位熟知此事的消息人士向CNN表示,通过金副委员长访美进行的讨论完全集中在第二次美朝首脑会谈的计划上,朝鲜国务委员长金正恩表示,在从美国获得为朝鲜战争正式终战而签署“和平协定”(peace agreement)的承诺之前,不能作出任何让步。

另据CNN报道,白宫国家安全委员会(NSC)顾问约翰·博尔顿在非公开场合预计无核化谈判成果将不尽如人意。另一位熟悉美朝谈判的消息人士解释称,美国政府中没有人天真到相信朝鲜会一次性放弃核武器计划。此前,蓬佩奥国务卿也在美朝高级别会谈结束后的本月22日,通过瑞士达沃斯世界经济论坛(WEF)视频讲话表示,“上周金英哲访问华盛顿特区、与唐纳德·特朗普总统会面时取得了更多进展”,但同时表示“仍有大量工作(an awful lot of work)要做”,称还留有许多课题。

另一方面,也有观点认为,无核化谈判陷入困境是因为白宫对第二次美朝首脑会谈过于急切。一位消息人士表示,由于白宫在过短的时间内推进首脑会谈,美国在无核化方面无法推进任何事情,并称“没有足够的时间。这就是朝鲜”。

此外,CNN报道称,负责美朝工作层谈判的国务院对朝政策特别代表斯蒂芬·比根下周将与朝方会面,进行追加的预备对话。据报道,本次工作层谈判预计将聚焦于起草特朗普总统与金委员长将在第二次首脑会谈上签署的共同宣言草案。另据了解,比根特别代表正在开展制定激励措施的工作,以促使朝鲜采取进一步的无核化举措。其中还包括向韩国和日本请求资金以设立基金,只有在朝鲜开始采取无核化措施时才可动用该基金的方案。

另一方面,据CNN报道,特朗普总统似乎有可能把驻韩美军作为拉拢金委员长的手段。美国新安全中心(CNAS)高级研究员埃里克·布鲁尔表示,“回想一下在第一次首脑会谈上金正恩说服特朗普取消韩美联合军演一事。之后特朗普声称省下了巨额资金”,“希望撤出驻韩美军对特朗普而言也是过头之举,但我们知道他并不是同盟的‘铁杆粉丝’”,表达了忧虑。

阅读韩文原文