2019-01-31 | 박준호 기자

No Brand今年首家共生商店落地炖鸡街小型店铺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

E-Mart(139480)为与传统市场共生而开设的“No Brand共生门店”,今年内将陆续开设20家。今年首家No Brand共生门店以更为灵活的地区定制小型门店形式登场。

E-Mart31日表示,已在庆北安东市安东旧市场开设No Brand共生门店第7号店,面积为142平方米(43坪)。安东旧市场是拥有300多家店铺的中型市场,因安东炖鸡街而知名。

“共生门店安东旧市场店”结合安东旧市场的特点,以小型门店形式诞生。其规模约为此前364~479平方米(110~145坪)中大型共生门店的三分之一。公司方面解释,今年开业的共生门店也将根据市场情况准备不同规模。这是考虑到希望引入门店的传统市场不断增加,但各市场可容纳的门店面积等条件各不相同。

E-Mart预计,随着No Brand共生门店安东旧市场店的入驻,市场内没有销售工业制品超市的不便将得到解决。为吸引年轻顾客,还将设置儿童图书馆、顾客休息区等多种便利设施。E-MartNo Brand常务皮范熙表示:“由安东炖鸡开启的E-Mart与安东旧市场的共生缘分,以No Brand共生门店结出了果实”,“今后No Brand与安东旧市场将作为共同体持续探索共生之道,打造大型超市与传统市场之间理想的共生模式”。

E-Mart决定仅今年就在20余处传统市场开设No Brand共生门店,相关协商正在进行。提出入驻请求的传统市场多达40余处。公司相关人士表示:“No Brand共生门店入驻后,年轻顾客流入增加,市场销售额也有所增长”,“市场、地区经济部门、小工商人振兴公团等50多个团体前来考察借鉴,络绎不绝”。

实际上,首尔京东市场自去年4月共生门店落户市场建筑2层后,同层市场商户的销售额平均增长约20%。同年8月共生门店入驻的大邱月背市场,到访市场的客流平均增加约30%。

阅读韩文原文