2019-01-31 | 변재현 기자

松坡区在公交站设置挡风棚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔松坡区31日宣布,已在41处公交车站设置挡风棚。松坡区结合辖区一带曾为百济Hansung都城这一特点设计了挡风棚,并将其命名为“正阳幕”。

“正阳幕”是为使乘坐公共交通的居民免受寒冷侵袭而设的挡风设施,分为两种:在公交车站周边如帐篷般独立设置的独立型,以及在人行道宽度较窄处与公交候车亭结合的“一体型”。“正阳”意指太阳位于正中、暖意充盈之时。据传汉城百济时期近肖古王赐予倭王的“七支刀”上就刻有:在这正阳之时以百炼钢打造了七支刀。“正阳幕”正面绘有百济瓦纹和七支刀,并附有关于七支刀与正阳幕的说明。

其防寒的本职功能也得到充分保障。规模为宽约3.6米、高2.1米,可容纳10余名成年人,出入门采用推拉门形式,以预防安全事故并有效阻挡风。柱体以钢骨搭建,即使强风也不会摇晃,并用铁制螺钉牢固固定于地面,提高了安全性。由于是组装式,拆卸后每年冬季均可重新安装。

阅读韩文原文