本文刊载于《财富韩国》2019年2月号。
原本做线上生意的初创企业正与传统零售商携手,以开拓新消费者。它们的尝试能否成功?文/Emma Hinchliffe
如果你开展的业务进入停滞期,你会怎么做?如果你是Birchbox的相关人士,就该前往Walgreens的社区门店。
这家化妆品新兴企业8年前成立时,掀起了订阅制业务热潮,震动了业界。它选择向顾客寄送化妆品样品,并引导其在线购买正装产品。但当盈利能力停滞、不得不裁员时,据称Birchbox开始寻找收购方。该公司最终没有选择沃尔玛或电视购物企业QVC,而是被对冲基金Viking Global Investors收购。这家对冲基金买下了Birchbox其他投资者的全部持股。
在与美国第二大药妆连锁Walgreens合作之前,这种状况一直持续。Walgreens以正式与全球最大化妆品集合店丝芙兰(Sephora)竞争为目标,去年10月买入了Birchbox的少数持股。并承诺在全国11家门店各设置1000平方英尺(约93平方米)的陈列区摆放Birchbox产品。Birchbox创始人兼首席执行官Katia Beauchamp对此表示:“这将成为我们获取与现有顾客相似、但此前无法触及的潜在消费者的契机。”
两个月前,药妆连锁第一大企业CVS也出于同样考虑,迅速进行了少数持股投资。该公司去年8月宣布,将把按需服务(译注:根据使用者需求提供商品或服务的方式)美容品牌Glamsquad出身的专业人士派驻4家门店。此举意在除医药品之外,也在美容领域巩固地位。目前在CVS门店可以40美元做头发、
30美元享受各类化妆服务。因为成立即将满5年的Glamsquad把原本在顾客家中和办公室提供的服务降价后,搬到了CVS门店。
Glamsquad首席执行官Amy Shecter表示:“我确信门店的获取将成为我们业务的强力支柱,同时也能弥补线上商业模式的局限。”
究竟正在发生什么变化?药妆连锁两大巨头(CVS成立55年,Walgreens成立117年)最终希望转型为“健康圣地”,以创造新的营收来源(就CVS而言,是要替代几年前宣布停止销售的香烟等老旧产品线)。它们还目睹了Fenty Beauty等新品牌的崛起。这些品牌选择丝芙兰这类美妆门店,而非药妆店。据市场调研企业欧睿国际(Euromonitor International)估算,在由彩妆、香水、美发产品、护肤产品等构成的560亿美元规模的美国化妆品行业中,CVS与Walgreens正力图占据更大的份额。
CVS化妆品促销负责副总裁Mally Bernstein强调:“美妆产品在通过门店前区改造实现增长的战略中占据重要部分。同时也是吸引年轻顾客的有效方式。”
另一方面,像Birchbox这样的“线上零售业宠儿”正在寻找能够吸引新顾客的渠道。因为它们面临高客户流失率、利润下降和难以承受的成本。咨询公司科尔尼(A.T. Kearney)负责全球消费者及零售业务的资深合伙人Greg Portell解释说:“线上企业正在努力降低经营风险。”
他接着指出:“许多数字初创企业可能抱有只能在线上环境中生存的错误想法。但要扩大业务规模,就有必要进入实体市场。”
然而这也并非一条成功有保障的路。投资者的热情也在降温。在Red Giraffe Advisors主要负责零售、时尚及消费新兴企业的投资人Sapna Shah提出了这样的问题:是在梅西百货(Macy's)、Ulta、丝芙兰这类大型门店里夹在众多热门产品之间更好?还是在药妆店成为少数具有独特个性的品牌之一更好?
无论答案如何,电商新兴企业与线下零售巨头的合作都值得充分尝试。因为风险看起来并不大。目前主要药店连锁在吸引顾客方面没有太大问题。但需要让顾客在店内停留更久,从而带来额外销售的新方式。开展订阅制及按需业务的美妆新兴企业,仅靠进军药妆店也无法解决根本性的当前课题。当然可以缓解疼痛——正是药店原本擅长的那种治疗处方。
翻译 魏美贞






