2019-01-31 | 정선은 기자

涉嫌强迫民营企业录用退休人员的韩国公正交易委员会干部今日宣判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因滥用强大的监管权限、强迫大企业录用退职干部而被起诉的韩国公正交易委员会前委员长等前任及现任干部,一审判决将于31日作出。首尔中央地方法院刑事合议32部(审判长成昌镐)将于当日上午10时在大法庭,对因妨害业务罪被起诉的前委员长郑在灿等12名韩国公正交易委员会前任及现任干部进行宣判。

郑前委员长等人因2012年至去年在公正交易委员会任职期间,向民营企业施压要求录用即将退职的干部,于去年8月被起诉。据调查,在此期间,16家企业在压力之下录用了18名公正交易委员会干部,共支付工资76亿韩元。检方查明,运营支援科长、副委员长等直接与企业高层会面要求录用,并实际上直接决定录用时间、期限、薪酬、待遇等,将企业当作下属相关机构一样使用。

检方在上月底举行的终结辩论庭上表示:“他们把国民为保障公平自由竞争的愿望而赋予的制裁权限,用于‘缓解人事积压’这一组织利己主义目的”,并对主要干部求处实刑。检方请求法院对前委员长郑在灿和前副委员长金学贤各判处有期徒刑4年,对前副委员长辛永善判处有期徒刑3年,对前委员长卢大来、金东洙判处有期徒刑2年。

对现任副委员长池哲镐求处有期徒刑8个月、缓刑2年,对其他干部出身的被告人分别求处1000万韩元罚金至有期徒刑1年6个月。相反,大部分干部承认退职干部到相关机构就业的事实本身并表示反省,但称这是惯例做法且自己并未直接参与,一直否认相关指控。郑在灿前委员长在最后陈述中表示:“未能以细致的关心和努力把组织建设成不让国民担忧的组织,我感到责任”,“我只是尽公职人员的义务与责任,竭尽全力工作。请作出明智的判断。”前副委员长金学贤也表示:“我对自己的过错真心反省和悔恨”,“请体谅我和家人所承受的痛苦,宽容从轻处理。”

阅读韩文原文