2019-01-31 | 정재웅 기자

[财富美国版]梦想成为“奥斯卡”工厂的奈飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本文刊载于《财富韩国》2019年2月刊。

奈飞此前已在原创内容开发上投入数十亿美元。最终,电影《罗马》(Roma)获得奥斯卡最佳影片提名。撰文 Stacey Wilson Hunt

塔玛拉·詹金斯(Tamara Jenkins)导演的电影《私人生活》(Private Life)于2018年圣丹斯电影节首映。当时她表示:"在过去27年的电影制作过程中,我第一次有了从未有过的体验。"

詹金斯补充说:"有人在我身后一边看电影一边笑,一边享受。"她担任该片编剧和导演,在奈飞的投资下讲述了生活在纽约的一对不孕夫妻的苦恼。"我回头一看,是特德·萨兰多斯(Ted Sarandos)。特德的反应就像影迷一样。看电影时能有那种本能反应的经营者并不多见。"

深深迷上《私人生活》的奈飞首席内容官(CCO)萨兰多斯,把这部电影列入公司冲击奥斯卡奖的流媒体大作名单。如今,奈飞成立20年来首次在流媒体上线之前,把一批冲奖作品大规模投放影院。这些影片包括《私人生活》、保罗·格林格拉斯(Paul Greengrass)导演的《7月22日》(22 July)、安迪·瑟

基斯(Andy Serkis)导演的《莫格利》(Mowgli)、科恩兄弟(the Coen Brothers)的《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣》(The Ballad of Buster Scruggs)、桑德拉·布洛克(Sandra Bullock)主演的《蒙上你的眼》(Bird Box),以及阿方索·卡隆导演的西班牙语电影《罗马》。最有希望夺得奥斯卡奖的卡隆作品,在12月14日超过1.3亿奈飞订户可以在线观看之前,已在20个国家上映。

萨兰多斯接连让多部影片先进影院而非先上流媒体,亲手打破了此前坚守的原则。一位内部人士表示:"奈飞此前一直通过流媒体先公开新片。因此希望把奈飞出品的电影呈现给影迷的影院经营者非常失望。"不过,随着奈飞的转变,竞争对手流媒体公司也开始把冲奖作品投放多厅影院:2016年,亚马逊曾让《海边的曼彻斯特》(Manchester by the Sea)在流媒体上线前三个月先在影院上映。该片获2017年奥斯卡最佳影片和最佳导演提名,并赢得最佳剧本奖和最佳男主角奖。

在业界专业媒体IndieWire做自由撰稿人的资深影评记者安·汤普森(Ann Thompson)表示:"奈飞目前把夺得奥斯卡奖作为提升品牌的首要课题。"她接着补充说:"奈飞争取奥斯卡奖的努力在去年夏天更加具体化。当时萨兰多斯挖来了好莱坞最受追捧的奥斯卡策略师丽莎·塔巴克(Lisa Taback,曾助《爱乐之城》和《月光男孩》获奖)。"据因业务关系要求匿名的另一位好莱坞人士称,奈飞为夺取奥斯卡奖投入的预算估计每年达2000万美元。汤普森表示:"特德正把制作电视剧时的热情投向电影。好莱坞相当紧张。"

无论原因是畏惧奈飞,还是出于战略应对,就《财富》有关该公司冲奖努力的提问公开表态的好莱坞高管、活动策略师、经纪人、学院投票人和制片人极少(一位顾问说:"没人会说出真心话。今年尤其如此。")。萨兰多斯和塔巴克也拒绝就本文置评。不过奈飞发言人确认了奥斯卡季期间的详细上映策略。

奈飞在奥斯卡奖上的运气起伏不定。2015年曾以《无境之兽》(Beasts of No Nation)冲击最佳影片,却被投票人和观众双双冷落。随后在2016年和2017年,分别以《西蒙妮小姐,发生了什么?》(What happened, Miss Simone?)和艾娃·杜韦奈(Ava DuVernay)导演的《第十三修正案》(13th)连续两年获得最佳纪录片提名。去年1月,备受影评人赞誉的《泥土之界》(Mudbound)获得四个主要奖项提名,但未能进入最佳影片提名。

今年萨兰多斯把重点放在电影《罗马》上。这部影片是在1970年代墨西哥城罗马街区长大的卡隆导演写给自己保姆的情书。《罗马》也许是所有冲击最佳影片的电影中最大的一场赌博。首先,片中出演的都是无名演员(主角亚利扎·阿帕里西奥(Yalitza Aparicio)是来自墨西哥瓦哈卡州的幼儿园老师)。黑白画面中的演员讲西班牙语和当地土语。一位奥斯卡奖相关人士评价说:"《罗马》大胆选择了在摄影技法、音响设计等与电影直接相关(below the line)的奥斯卡奖项类别上吸引投票人的路线。但演员的表演过于日常化,很难从学院最大的投票群体(演员)那里获得高分。"此外,卡隆使用65毫米宽幅胶片和杜比全景声技术,使观众感觉《罗马》更像艺术电影而非《复仇者联盟》那样的娱乐片。

据一位高管称,奈飞将尝试包下多家影院同步上映《罗马》,以弥补票房成绩。另一位人士则提醒,奈飞是电影奖项宣传的"大买家"。资深颁奖季策略师、Licata公司首席执行官里奇·利卡塔(Rich Licata)解释说:"一切都会顺利。因为那些曾白眼相看、认为'只会做电视节目的家伙也在拍奥斯卡作品'的学院人士的精英主义视角已经消失。"他还补充说:"此前有一种错误的看法,认为投票人年纪太大,无法理解奈飞。但现在气氛积极得多。电影奖项产业需要革命性的变化。而这正是奈飞和亚马逊在做的事。两家公司吸引人才,这些人才正在引领好莱坞。"

《私人生活》去年秋天在哥谭独立电影奖(the Gotham Independent Film Awards,其获奖作品往往通向奥斯卡奖)获得最佳剧本奖和最佳女主角提名。詹金斯导演至今仍难以相信,像她的作品这样由角色推动的奈飞影片能在美国、英国和加拿大的大型影院上映。至于被视为奥斯卡奖候选,更不必说了。她表示:"我当时想'最多能在一两家影院上映吧'。21个放映厅是我连想都没想过的。现在才真正感觉到我们是在正式发行电影。奈飞在影院和流媒体这两个完全不同的世界里都享受到了最好的东西。"

▲奥斯卡奖有力竞争者:三部最佳影片提名作

-《罗马》ROMA:《地心引力》导演描绘了1970年代墨西哥城一个艰辛生活的家庭的一年。

-《一个明星的诞生》A STAR IS BORN:由演员兼导演布莱德利·库珀与歌手Lady Gaga主演,是1937年首次上映以来的第四部翻拍作。

-《绿皮书》GREEN BOOK:彼得·法雷里导演的作品,讲述一位非裔美国钢琴家(马赫沙拉·阿里饰)1962年的南方巡演。

翻译 魏美贞

阅读韩文原文