2019-01-31 | 정재웅 기자

[[财富US]马克龙与黄马甲示威

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本文刊载于《财富韩国》2019年2月号。

法国的暴力示威真的不可避免吗? By Lindsey Tramuta

“黄背心(Gilets Jaunes)”运动中爆发的愤怒与暴力示威已持续数月。在这种情形下,几乎没有法国人会对民众反对无视舆论的埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)总统执政方式、反对广泛既得利益集团的舆论感到意外。马克龙在难以承受的巨大期待中赢得大选,被赞誉为将成为“法国的奥巴马”。但18个月后,他背上了“现代版路易十六”的恶名。因为他被指为自身利益而推出优待大企业的措施,并把“被边缘化”的中产阶级的困境归因于缺乏进取心。

马克龙努力把企业吸引到“初创企业新兴中心”巴黎,尤其致力于推行环境方面的进步价值观。由此他在国际舞台上获得了政治关注。由于民粹主义政治人物特朗普、普京以及土耳其总统埃尔多安的存在,他更显突出。但他的这种政治立场在国内被评价为对民众生活漠不关心。批评者称之为“精英主义”的马克龙态度,以及他公开轻视工人阶级的言论,使隔阂不断加深。缺乏共情能力的中间派领导人、只对富人友好的政治家形象固化,支持率骤降在某种程度上是理所当然的。加上提高燃油税成为最后的致命一击(后来他为安抚示威者取消了加税措施)。

但有一点必须记住。马克龙从前任手中继承的是因高失业率已失去航向的法国这艘船,示威者的绝望也是已存在40年的痼疾。不过他也有重大失误:忽视了迅速蔓延的愤怒的警告信号,直到超越党派的示威者史无前例地在法国全境爆发,他始终保持沉默。

如今马克龙面临的短期课题,是让人们确信他不是像前任那样在国内外压力下屈从要求的领导人。此外,要带来持续的变革,仅仅克服官僚制是不够的。马克龙必须像上次大选时以“政治中间派”身份极大地吸引国民那样,重新唤起乐观主义和进取的理念。尽管挽回已显得有些迟了。

阅读韩文原文