2019-01-31 | 백주연 기자

法院:“金庆洙为报答大选舆论操纵,向Druking方面提议仙台总领事一职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道知事金庆洙30日以现职知事身份被法庭拘留,一审法院认定的其罪名引发关注。适用于金知事的罪名大体分为操纵评论和违反《公职选举法》两项。

法院认定,金知事为回报操纵评论,向“Druking”金东元一方提议担任仙台总领事一职。两项罪名虽属不同事项,但在因果关系上相互关联。

此前金知事一直主张,提议仙台总领事不属于与选举活动相关的提供利益,因此不构成违反《公职选举法》。理由是去年金知事一方向Druking一方的都斗亨律师提议仙台总领事职位时,金知事尚未被确定为参加地方选举的共同民主党候选人。

对此,审理本案的首尔中央地方法院刑事合议32部(部长法官成昌镐)表示:“与选举活动相关的提供利益,并非必须以提供利益的当时为标准才满足构成要件。”审判部还补充称:“基本上,大阪总领事或仙台总领事等人事推荐提议,是对2017年举行的‘第19届总统选举’过程中活动的回报。”

审判部认定,Druking一方的操纵评论活动在第19届总统选举时有助于按金知事所希望的方向主导舆论,并延续至地方选举。意即在总统选举中见到效果后,金知事请求Druking金某在其后举行的2018年第7届全国地方选举中也开展通过评论操纵舆论的活动。

审判部还指出,操纵评论行为不仅止于妨害门户网站业务,还严重损害了网络上透明的信息交流和健全的网络舆论形成功能。成部长法官表示:“在现代社会,一般大众通过互联网接触政治问题等各种社会议题的信息,并就此交换意见”,“鉴于网络上形成的方向对社会整体舆论产生巨大影响,操纵新闻报道评论排名构成严重的犯罪行为”。他还说明,总统选举和地方选举等是国民直接选出代表的选举,因此为特定政党或特定政党候选人操纵评论、形成被扭曲的舆论,违法性重大。

此外还补充称,为达到介入选民判断的目的,甚至提议了不得交易的公职,因此罪质极为恶劣。

阅读韩文原文