2019-01-30 | 윤홍우 기자

“贬损50、60后”引争议…金铉哲被突然免职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统29日接受了因“贬低50、60岁群体言论”引发争议的经济顾问金炫宗(见图)的辞呈,实际上等同于免职。文总统罕见地立即批准金顾问的辞呈,似是判断其不当言论带来的政治冲击不容小觑。★相关报道见第2版、第35版

青瓦台发言人金宜谦当天在记者会上表示:“金顾问一上班就表达辞意,文总统接受了金顾问的辞意。”据悉,文总统当天会见表明辞意的金顾问时说:“你为本届政府初期经济政策搭建大框架作出了很大贡献,作为经济顾问也忠实履行了职责”,“发生了意外之事,非常遗憾”。

金顾问当天辞去了所兼任的总统直属政策规划委员会下属新南方政策特别委员长等全部职务。就迅速批准其辞呈,金发言人表示:“他本人强烈表示不愿给总统的国政运营造成负担,这一意愿起了作用。”

金顾问前一天在大韩商工会议所邀请的座谈会上强调新南方政策的重要性时称:“不要因为国语国文系毕业找不到工作就说‘地狱朝鲜’,看看这里就是‘幸福朝鲜’。”针对50多岁、60多岁的中壮年群体,金顾问还说:“提前退休了就只知道爬山,应该到这些地方(东盟)来”,“朴恒绪教练起初不也被裁掉了吗?但越南说需要新的足球教练,他就去了那里,人生第二季大获成功”,此番劝说引发争议。

阅读韩文原文