2019-01-30 | 서은영 기자

今年芭蕾大戏融入韩式情感……本土故事邂逅西方肢体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不穿芭蕾舞裙,而是让华美的韩服裙摆随舞飘扬,用芭蕾舞台演绎本土情感与故事,既有趣味,又带来一种奇妙的自豪感。当然,满意度会随作品完成度而异,但如国立芭蕾舞团的《王子好童》和《许兰雪轩—水月镜花》、环球芭蕾舞团的《春香》和《沈清》,各家舞团都有多部把西方芭蕾的肢体语言与韩国观众熟悉的故事嫁接起来的佳作。

韩国色彩浓厚的女性故事涌现

如果你格外偏爱充满韩国色彩的芭蕾作品,那么今年各主要芭蕾舞团的演出阵容值得关注。从国立芭蕾舞团的新作,到今年迎来创团35周年的环球芭蕾舞团,都准备了以代表作展现本土故事精髓的K-芭蕾。

今年5月(丽水、蔚山)与11月(首尔),国立芭蕾舞团将推出原创芭蕾《呼依郎》,讲述怀有至诚孝心与爱国心的女性“郎”超越自身极限、不断成长的故事。这是前年凭《许兰雪轩—水月镜花》确立编舞家地位的团员姜孝亨发表的第二部全幕芭蕾,特点在于摆脱了以爱情与离别为主的芭蕾作品定式。尤其主角“郎”被描绘为芭蕾作品中罕见的进取型女性,是女扮男装出征沙场、建立功业的坚毅角色。

原定为纪念今年创团35周年、以马林斯基版本推出芭蕾大作《海盗》的环球芭蕾舞团,决定暂缓发布时间,改以舞团代表剧目《沈清》和《春香》慰藉粉丝。《春香》是环球芭蕾舞团把韩国题材嫁接到西方芭蕾而创作的第二部原创作品,去年演出在开幕前一个月即全场售罄,深受粉丝支持。该作以戏剧性的故事、柴可夫斯基的旋律、与之相配的芭蕾编舞和精致的韩服服装完美融合,彻底打破了K-芭蕾可能枯燥或别扭的偏见。

《沈清》同样是可窥见东西方之美和谐交融的佳作。该作1986年诞生,今年迎来33周年,足迹跨越亚洲远至美洲、欧洲、中东,扮演着芭蕾韩流的先锋角色。这两部将韩国情感与西方芭蕾之美和谐推向极致的原创芭蕾,将于今年10月在艺术殿堂歌剧院先后登台。

《壁画》等现代芭蕾同样值得关注

今年还准备了多部现代芭蕾作品。这些作品融合了古典芭蕾的优雅与现代舞的破格,其中代表法国舞蹈的普雷罗卡舞团(编舞家安杰林·普雷罗卡)将于11月在LG艺术中心上演最新作《壁画》。编舞家普雷罗卡以优雅而感性的动作、独特的美学与破格的解读、出色的编舞技巧,一出道便立刻受到舞蹈界瞩目,是法国代表性编舞家,凭《罗密欧与朱丽叶》《SNOW Corporation 白》等颠覆经典的作品,屡屡令观众震撼。此次上演的《壁画》以中国传奇故事集《聊斋志异》中的《画壁》为动机,讲述一名男子造访古寺,被墙上所绘长发女子迷住,被吸入画中世界的故事。

今年预告将举办两场芭蕾集锦演出的国立芭蕾舞团,计划在9月推出摆脱定型化动作、充满当代性动作的《晚间集锦》(暂名)。该团一向专注于古典与戏剧芭蕾,此次舞台则将以现代芭蕾的极简主义和独特舞台语法与观众见面。

环球芭蕾舞团也将于今年6月以现代芭蕾作品参加第九届韩国芭蕾节。第一部分为旅德编舞家许容顺的新作,第二部分为以色列顶尖编舞家奥哈德·纳哈林的《Minus 7》。《Minus 7》是奥哈德·纳哈林重构既有剧目、与环球芭蕾舞团于2006年在韩国首演的作品,将以激发观众想象力的肢体语言,在舞台上铺展现代芭蕾美学。

阅读韩文原文