2019-01-30 | 이현호 기자

特朗普因政府关门推迟的国情演说定于下月5日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普的新年国情咨文演讲日程定于下月5日。

28日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)报道称,众议院议长南希·佩洛西请求特朗普总统在比原定日期推迟一周的2月5日发表国情咨文,特朗普总统接受了这一请求。

佩洛西议长当天在致总统的信中表示:“通过今天的对话,我们已就(国情咨文日期)定为2月5日达成一致”,并邀请称“请于当天在众议院会议厅发表国情咨文”。对此特朗普总统回应:“很荣幸能接受邀请”,“我们有精彩的故事要讲,有伟大的目标要实现。”随着双方达成一致,参众两院将履行通过决议案、邀请特朗普总统赴国会发表国情咨文的正式程序。

美国总统按惯例在年初于众议院会议厅以参众两院联席演讲形式发表国情咨文,今年的国情咨文原定于29日。但佩洛西议长以政府停摆导致“安保空缺”为由,表示在停摆结束前拒绝安排演讲,特朗普总统因担忧舆论恶化而退让一步。

国情咨文被推迟,是1986年前总统罗纳德·里根因航天飞机挑战者号爆炸事故推迟国情咨文后的33年来首次,而因议长拒绝而被推迟则是首次。

阅读韩文原文