2019-01-30

[社论]“产业技术发展需要长期路线图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国工学翰林院会长团强调了为产业技术发展制定国家长期路线图的必要性。翰林院会长团28日在Seoul Economic Daily以“扩充未来增长动力方案”为主题举办的特别座谈会上一致表示:“亟需制定不受政权执政基调影响、能够持续推进的长期国家路线图。”并认为应借此开发引领第四次工业革命时代的产业技术,扩充新的增长动力。

从长远角度为技术发展制定国家路线图的呼声并非新鲜事。此前每逢政权更替,都会提出以振兴经济为旗号的宏大计划。但由于只专注于取得眼前成果,长期规划往往被推到次要位置或不了了之。与此同时,美国、中国、日本等竞争国家正以展望20~30年后的路线图推进技术进步。美国早在2010年就制定了机器人产业路线图,持续推进引领下一代新兴产业的长期计划。

特别是中国正强力推进“制造2025”“一带一路”等着眼长远的战略。中国的长期路线图令美国都心生警惕。相比之下,韩国每届政权都执着于短期承诺,十年规划无从谈起,充其量只急于在任期内取得成果。比任何领域都更需要长期路径的研究开发(R&D)领域,现实也是在政府主导下偏重短期成果。结果只是重复发达国家已经完成的研究,或一味从事失败可能性小的研究。

韩国不仅在既有产业,在以人工智能、电动汽车为代表的第四次工业革命领域竞争力也落后于中国,这都是有原因的。企业界人士中甚至出现了“不如干脆照着中国的长期路线图去模仿”这样带有自嘲意味的话。若像现在这样反复采取近视的战略,韩国产业的未来将十分黯淡。希望政府认真倾听工学翰林院会长团的忠告:以跨越政权的长远眼光制定技术发展路线图已迫在眉睫。

阅读韩文原文