2019-01-30 | 박홍용 기자

德拉吉:“经济恶化将重启量化宽松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉表示,为推动欧洲经济复苏,可以重启去年底结束的量化宽松(QE)计划。

据《华尔街日报》(WSJ)28日(当地时间)报道,德拉吉当天在比利时布鲁塞尔的欧洲议会发表演讲时表示,"近期欧元区的经济指标和各类调查结果弱于预期","我们已做好调整所有工具的准备,以使(欧元区)通胀率继续朝着(ECB政策决策机构)执行理事会的目标水平变动"。去年12月欧元区通胀率为1.6%,较前月下降0.4个百分点,低于ECB 2%的物价目标。

对于议员们询问去年底结束的ECB资产购买计划是否可能重启,德拉吉称"如果情况变得非常糟糕,我们仍可以重新取出工具箱(toolbox)中的其他工具(instruments)",为重启QE留下了空间。他强调"我们认为目前不太可能发生那种情况,今年显然不会",同时补充说"在3月的会议上可以用新指标来诊断经济状况"。

《华尔街日报》就德拉吉的表态解释称,"这是综合考虑了美国联邦储备制度(Fed,美联储)等全球央行政策基调变化、贸易战、金融市场波动性、中国经济放缓等影响欧洲经济的多重因素"。这意味着,虽然当前19个欧元区国家的经济尚无陷入衰退的可能,但围绕英国脱欧(Brexit)和美中贸易谈判等重大事件的不确定性正令经济进一步萎缩,这是一种警告。

此前,ECB为刺激经济在约4年间实施了规模达2.6万亿欧元的资产购买计划,并于去年底结束。

阅读韩文原文