2019-01-30 | 이지성 기자

尊严死法实施一年,逾3万人选择“善终”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“尊严死法”的临终医疗决定法实施仅一年,由本人或家属判断而中断维持生命治疗的患者已超过3.5万人。选择放弃无意义的延命治疗、迎接尊严死亡的比重不断上升,但条件和程序繁琐,有人指出亟需改善制度。

据国立临终医疗管理中心30日消息,自去年2月临终医疗决定法实施以来,已有3万5431名临终期患者拒绝延命治疗。相当于去年全部死亡人数28万5534人的12%,其中男性2万1291人,女性1万4140人。目前纳入延命治疗的医疗行为包括实施心肺复苏、使用人工呼吸机、血液透析、投用抗癌药等。

按中断延命治疗的类型看,患者处于无意识状态下全体家属达成一致的情形最多,达1万2731例。其后是两名以上家属确认患者意愿的情形(1万1255例)和在临终阶段填写延命治疗计划书的情形(1万1162例)。患者本人在健康时填写预先延命治疗意向书的仅283例。

随着社会对延命治疗的认识转变,预先立约不接受不必要延命治疗的预先延命治疗意向书登记者也在增加。截至去年底已超过10万人,每月新填写意向书者在1万人左右。19岁以上任何人都可通过指定机构登记,但若实际要拒绝延命治疗,须在设有医疗机构伦理委员会的医院接受医护人员的判断。

调查显示,愿意选择尊严死亡而非延命治疗的老年人也达到十人中九人。此前保健社会研究院以1万余名满65岁老人为对象进行实态调查,结果91.8%的受访者回答拒绝无意义的延命治疗。首尔大学医院与国立癌症中心近期的调查中,一般民众的46.2%也回答有意愿填写预先延命治疗意向书。

但也有人指出,选择拒绝延命治疗需经历的程序复杂,妨碍了临终医疗决定法的立法宗旨。目前患者拒绝延命治疗大致有四种方式。患者具备意思能力时,可提交延命治疗计划书,或在填写预先延命治疗意向书后取得一名医生的确认书。若患者无意识,则可由两名家属陈述患者关于中断延命治疗的意愿,或由患者全体家属达成一致,决定中断患者的延命治疗。

首尔大学医院肿瘤内科教授许大锡表示:“心肺复苏和人工呼吸机等是与临终期患者生命直接相关的医疗行为,但在现行制度下,要拒绝延命治疗就得去开家庭关系证明,甚至要拿到居住在海外的孙辈的签名”,“如果仅就延命治疗而言,把家属范围缩小到一代以内的直系,或像美国那样指定法定代理人,就能减少现场混乱,患者也能迎接尊严的死亡。”

阅读韩文原文